1 00:00:35,935 --> 00:00:38,538 (muzică neplăcută)                  2 00:01:15,909 --> 00:01:18,445 (mașina care trece pe lângă                     pe un drum de pietriș)             3 00:01:23,650 --> 00:01:26,152  (Semnale radio neinteligibile    și cod Morse)                 4 00:01:31,691 --> 00:01:34,194    (Muzica neplăcută continuă)     5 00:01:42,168 --> 00:01:44,671 (Prairie Nature Sounds)          6 00:01:58,017 --> 00:02:00,520 (sunete de tractor)                 7 00:02:10,530 --> 00:02:13,032   (Sputtering tractor             și oprit)                   8 00:02:30,950 --> 00:02:33,486   (cheia cade la pământ)   9 00:03:12,458 --> 00:03:14,961   (Muzica neplăcută crește mai tare)   10 00:03:34,480 --> 00:03:36,282 -Did ai învățat orice            la școală astăzi fiule?           11 00:03:37,350 --> 00:03:38,585  -Nu.                           12 00:03:40,687 --> 00:03:42,488  -Nu te învață nu?  13 00:03:46,125 --> 00:03:46,960  -Nu?                           14 00:03:47,093 --> 00:03:48,161   -Am aflat despre delfini.   15 00:03:48,962 --> 00:03:49,796    - Oh da?                    16 00:03:50,964 --> 00:03:52,432    Ce ai învățat            despre delfini?                  17 00:03:52,865 --> 00:03:54,434   -Sunt manimali.            18 00:03:55,368 --> 00:03:56,836  -Vrei să spui mamifere?          19 00:03:57,470 --> 00:03:58,338 -Da.                          20 00:03:59,739 --> 00:04:01,074   -Asta e o mare onoare.            21 00:04:02,842 --> 00:04:03,910  Am găsit un cap de săgeată             astăzi,                          22 00:04:04,077 --> 00:04:05,912  în câmp.                   23 00:04:06,346 --> 00:04:07,747 -Pot să -l văd?                  24 00:04:09,582 --> 00:04:10,583    -L -am aruncat.            25 00:04:10,950 --> 00:04:12,252  -De ce ai făcut asta?          26 00:04:14,387 --> 00:04:15,755    - Nu ştiu.                    27 00:04:31,437 --> 00:04:35,208 (muzică neplăcută)                  28 00:04:48,288 --> 00:04:49,155 Poate că lucrurile vor fi ok          29 00:04:49,522 --> 00:04:52,158   Dacă primim ceva ploaie înainte       la sfârșitul lunii, dar ...    30 00:04:53,026 --> 00:04:54,527 -Da.                          31 00:04:56,029 --> 00:04:58,998   -Ai auzit cum se recoltează     Ai fost pentru tatăl tău?            32 00:05:01,401 --> 00:05:02,335  -Nu, nu am făcut -o.                  33 00:05:04,370 --> 00:05:05,972  -De ce nu ai vorbit     în timp?                    34 00:05:06,072 --> 00:05:07,640  Adică nu sunt                     Îndepărtând sau nimic.            35 00:05:07,940 --> 00:05:08,641 -Nimic din care să te prind.           Ce vreţi să faceţi           36 00:05:08,975 --> 00:05:10,643    Cu acel sfert peste        Drumul Six Mile?            37 00:05:10,843 --> 00:05:11,711 -Grâu.                         38 00:05:13,413 --> 00:05:14,247 Cafea?                          39 00:05:14,347 --> 00:05:15,381    -Nu, am dreptate completat.     40 00:05:21,087 --> 00:05:22,088   Ce zici de copilul tău?            41 00:05:24,223 --> 00:05:25,224   - Ce vrei să spui?            42 00:05:26,592 --> 00:05:28,861   -Te sună?             Verificați la fermă?           43 00:05:29,495 --> 00:05:31,698 -Îmi pare rău Andy, nu vreau să mă prind Încerc doar să ajut.         44 00:05:32,031 --> 00:05:34,667 -Bine. Este complicat este totul. 45 00:05:38,471 --> 00:05:40,573    -Ok, sunt cafea                Și afară, hai să mergem.            46 00:06:00,426 --> 00:06:01,794  Ce se întâmplă pe Hank?           47 00:06:02,695 --> 00:06:03,763    -Hei Mac.                    48 00:06:05,131 --> 00:06:06,966   Ai ploaie aseară?   49 00:06:07,333 --> 00:06:08,534    -Doar o stropire.            50 00:06:10,470 --> 00:06:11,571  -Tânăr Bob?                    51 00:06:13,005 --> 00:06:14,741  Spuse două zecimi de Oyen.   52 00:06:14,941 --> 00:06:16,109 -Nu -i așa?                 53 00:06:17,143 --> 00:06:18,111   Tu?                           54 00:06:19,011 --> 00:06:19,979   -ca tine.                    55 00:06:21,180 --> 00:06:24,717  Ei spun de fapt asta      Copacii sunt mite câini.    56 00:06:26,052 --> 00:06:26,953   (Andy) Hank.                   57 00:06:27,620 --> 00:06:28,621    -Hei Bud.                    58 00:06:29,389 --> 00:06:30,556 Te ține ocupat?          59 00:06:31,190 --> 00:06:32,125  -suficient de ocupat.                  60 00:06:32,392 --> 00:06:33,926   -Nu -l pot munci prea mult.   61 00:06:34,026 --> 00:06:35,395    Le are copii               a alunga,              62 00:06:35,495 --> 00:06:37,330   În plus, trebuie să păstreze           soția aceea a fericirii sale.          63 00:06:37,663 --> 00:06:39,132    -yessir.                     64 00:06:39,365 --> 00:06:41,567   Exact de aceea              Nu am intrat niciodată în asta.   65 00:06:43,736 --> 00:06:46,639    Știi chiar acum așa cum eram       Comin 'am văzut unul dintre voi    Jucele se ridică.                 66 00:06:48,040 --> 00:06:49,742 O puteam vedea                    din cele două mile.             67 00:06:50,076 --> 00:06:51,277 -Nu -i așa?                 68 00:06:53,813 --> 00:06:55,114    -Ei bine, trebuie să mă îndrept.      69 00:06:55,681 --> 00:06:58,117   Știi, arderea zilei      Și toate astea.                   70 00:06:58,651 --> 00:06:59,419    -Da, ok.                    71 00:06:59,819 --> 00:07:01,654  Ei bine, cred că vom merge           Și aruncați o privire la acea jună.  72 00:07:01,754 --> 00:07:02,955   Mulțumesc că ai renunțat            cu asta.                    73 00:07:03,556 --> 00:07:05,925  -Bine ai venit, domnule,           Este întotdeauna plăcerea mea.         74 00:07:06,292 --> 00:07:07,994 -Ne vedem în jurul lui Hank.           75 00:07:30,616 --> 00:07:31,684  (Andy) Cum a ieșit aici?  76 00:07:31,784 --> 00:07:33,453  (Mac) Nu a fost acolo aseară.  77 00:07:35,288 --> 00:07:37,023    -peste noapte atunci.             78 00:08:05,451 --> 00:08:08,488    -Ai crede că coiotele        ar fi luat -o până acum.    79 00:08:09,388 --> 00:08:11,557 (muște zumzet)                 80 00:08:13,793 --> 00:08:16,229   Geez ai privi asta.   81 00:08:18,264 --> 00:08:20,500    -La ce ne uităm?     82 00:08:29,942 --> 00:08:31,744   -Nu există sânge nicăieri.   83 00:08:36,682 --> 00:08:37,884 Uită -te la tăietură.                 84 00:08:38,784 --> 00:08:43,189 Este ca și cum un chirurg a făcut -o un scalpel nenorocit sau ceva de genul.  85 00:08:45,258 --> 00:08:49,095 Așa că au luat ugerul,             Au luat jowels,         86 00:08:49,195 --> 00:08:50,763   Au luat ochii.            87 00:08:50,863 --> 00:08:51,731 -Ei?                          88 00:08:52,098 --> 00:08:54,133  -Este, el, ea.                  89 00:08:57,470 --> 00:08:58,371 -Ei bine?                          90 00:08:59,305 --> 00:09:00,206 -Ei bine?                          91 00:09:00,306 --> 00:09:01,407  -Ce îți dai seama?           92 00:09:03,276 --> 00:09:04,410   - Eu nu.                     93 00:09:07,146 --> 00:09:08,381    -Sunați polițiștii?              94 00:09:09,148 --> 00:09:12,318    -Nu știu ce bine       Asta ar face.                  95 00:09:17,323 --> 00:09:18,558   Probabil că voi suna la veterinar.    96 00:09:20,826 --> 00:09:23,829    Desigur, va apărea          În cizmele sale de cowboy roz.     97 00:09:38,377 --> 00:09:41,414 (muzică neplăcută)                  98 00:10:03,569 --> 00:10:06,606 Ce crezi că nu -l pot mirosi? 99 00:10:09,175 --> 00:10:11,110 Dacă vei face                     Fă -o doar fă -o.             100 00:10:13,879 --> 00:10:16,882 -Îmi amintește de fum Când eram copil.                101 00:10:20,386 --> 00:10:22,521 -Ai fost liniștit groaznic             la cină în seara asta.             102 00:10:23,923 --> 00:10:25,191  Totul ok?                  103 00:10:25,858 --> 00:10:26,726 -Da.                          104 00:10:28,628 --> 00:10:30,496   -se întâmplă ceva?            105 00:10:31,964 --> 00:10:33,666 -Nu.                          106 00:10:45,878 --> 00:10:49,081  (Mac) Aparent, uh, lucruri    s -au uscat în peticul de ulei, 107 00:10:49,181 --> 00:10:50,683   Așa spune el,                    108 00:10:50,816 --> 00:10:53,819  Și vrea să -și încerce mâna     la agricultură.                     109 00:10:54,687 --> 00:10:58,391   Acum are un copil,               cu acea nouă soție a lui,    110 00:11:00,426 --> 00:11:01,827   Deci se întoarce.           111 00:11:07,433 --> 00:11:09,769    Acum vor fi aici     până la sfârșitul săptămânii,          112 00:11:09,869 --> 00:11:12,371   Și stai în acea casă veche          unde ești.            113 00:11:14,640 --> 00:11:16,542    Deci Alfie Miller, are      o remorcă veche,                 114 00:11:16,642 --> 00:11:18,878   Și vom aduce asta         acolo pentru tine.             115 00:11:22,982 --> 00:11:23,916 -hmmm.                          116 00:11:24,216 --> 00:11:26,852  -Oricum poți rămâne acolo  Atât timp cât ai nevoie.        117 00:11:28,988 --> 00:11:30,723 Dar nu te pot ține          118 00:11:32,158 --> 00:11:34,860  Mai mult decât                      o lună sau ceva după aceea.     119 00:11:43,369 --> 00:11:44,637 Oricum.                          120 00:11:44,737 --> 00:11:46,706 -Trebuie să fii fericit de asta.  121 00:11:50,142 --> 00:11:53,546   -Știu că ai avut cam      Ochiul tău pe locul Andy.    122 00:11:53,646 --> 00:11:56,382  Dar trebuie să -ți amintești              Că această fermă aici          123 00:11:56,515 --> 00:12:00,052  merge înapoi                      la bunicul lui Dirk.      124 00:12:02,121 --> 00:12:04,390   -Ei bine, cred că o să fac              Începeți să vă deplasați.              125 00:12:07,059 --> 00:12:10,329 -S -ar putea să fie un moment bun pentru a intra atingeți cu tatăl vostru.         126 00:12:10,663 --> 00:12:13,999   Poate că voi puteți încerca și       Lucrează lucrurile, ce faci    Gândiți -vă?                          127 00:12:14,166 --> 00:12:15,234 -Da.                          128 00:12:23,409 --> 00:12:24,443 (desene animate la televizor)                 129 00:12:48,667 --> 00:12:49,802   -Este cu siguranță ciudat.     130 00:12:50,970 --> 00:12:54,507   -Ei bine, tocmai te -am gândit     S -ar putea să vedem ceva ce nu am făcut -o    vedea.                           131 00:12:54,707 --> 00:12:56,542 Dar trebuie să mă întorc acolo.  132 00:12:56,976 --> 00:12:59,645  -Ei bine, vă voi anunța ce   apare când obțin rezultatele  spate.                           133 00:12:59,745 --> 00:13:01,447  Vor fi cel puțin câteva săptămâni.  134 00:13:01,714 --> 00:13:03,015 -faci asta.                   135 00:13:03,516 --> 00:13:05,317    -Știi că nu -mi pot imagina     Veți primi bani de asigurare. 136 00:13:05,417 --> 00:13:07,386   Vor spune cauze naturale.    137 00:13:07,686 --> 00:13:08,954 -nu a fost stabilit să încerce.          138 00:13:09,955 --> 00:13:11,056   BINE.                            139 00:13:13,526 --> 00:13:16,829  Bine, acum ai promis că vei Vino și ajută -te cu vrăjitoria  corect?                          140 00:13:17,429 --> 00:13:18,531    -Oh, da, fericit să ajut.     141 00:13:19,131 --> 00:13:20,466      Făcând o casă nouă, nu?     142 00:13:20,566 --> 00:13:21,567   -Acesta este planul.             143 00:13:21,901 --> 00:13:23,002 -Ce este în neregulă cu cel vechi? 144 00:13:24,470 --> 00:13:25,538  -Fiul vine acasă.           145 00:13:25,704 --> 00:13:27,072 Soția lui trebuie să fie                    au o casă nouă.             146 00:13:31,944 --> 00:13:33,312    (Mobilier în mișcare)            147 00:14:02,908 --> 00:14:04,743    (lucru îndepărtat)             148 00:14:11,917 --> 00:14:13,752   (muzică country și occidentală)    149 00:14:40,312 --> 00:14:42,214    Pot să fum?            150 00:14:42,815 --> 00:14:44,817   -Este un act greu de renunțat.     151 00:14:50,155 --> 00:14:51,223  -Mulțumesc.                    152 00:14:51,490 --> 00:14:53,392    -Spune -i salut la missus.    153 00:15:34,199 --> 00:15:36,035   (muzică country și occidentală)    154 00:16:14,139 --> 00:16:16,008    (muzică country și occidentală     se estompează, muzică și radio neplăcută  static)                         155 00:16:56,915 --> 00:16:58,751  (Muzica neplăcută continuă cu   Creșterea radio statică)         156 00:17:35,020 --> 00:17:37,456   (derapaj și prăbușire)           157 00:17:38,290 --> 00:17:40,325  (muzică country și occidentală și   muzică neplăcută)                 158 00:18:52,598 --> 00:18:54,466   (Andy) sunt aici.           159 00:18:54,833 --> 00:18:56,735    Mai bine trec peste.             160 00:18:57,936 --> 00:18:59,805  Ar trebui să vin să spun salut?           161 00:19:02,541 --> 00:19:04,376    Probabil.                     162 00:19:06,078 --> 00:19:08,647 Cred că ar trebui                    Aduceți ceva.              163 00:19:09,047 --> 00:19:10,682  Da.                           164 00:19:19,925 --> 00:19:21,560    Trebuie să fii dirk.             165 00:19:21,727 --> 00:19:22,761    Ești omul tatălui?             166 00:19:22,861 --> 00:19:23,829    Sunt Andy.                     167 00:19:23,929 --> 00:19:25,430   Dă -mi o mână aici, nu?   168 00:19:26,131 --> 00:19:27,099  Da.                           169 00:19:38,644 --> 00:19:40,012  Ai grijă. Ai grijă.           170 00:19:42,614 --> 00:19:43,949  La naiba.                   171 00:19:44,116 --> 00:19:45,517   Nu înjurați în față             a copilului.                    172 00:19:45,817 --> 00:19:47,452   Este un manechin pentru bebeluși.             173 00:19:48,453 --> 00:19:50,689  Ți -am spus că nu -mi spui așa.  174 00:19:54,526 --> 00:19:56,762  Hi. Sunt Andy.                   175 00:19:57,095 --> 00:19:58,530    Bună Andy, ești atât de dulce.     176 00:19:58,931 --> 00:20:01,266   Nu ca soțul meu înfiorător      dincolo.                    177 00:20:01,366 --> 00:20:03,569 Mitocănesc. Ce ești tu,            Regina dracului Anglia?   178 00:20:03,602 --> 00:20:04,536    La naiba.                     179 00:20:11,677 --> 00:20:12,611 Buna ziua.                           180 00:20:12,711 --> 00:20:14,479    Oh Susan, hei, hai.     181 00:20:14,580 --> 00:20:15,981  Bună, sunt Susan.                   182 00:20:16,114 --> 00:20:17,950  Îmi pare rău, acesta este, acesta este Trina.  183 00:20:18,417 --> 00:20:20,319    Și acesta este fiul meu Dirk.      184 00:20:20,986 --> 00:20:22,788   Hi.                              -Hi.                           185 00:20:23,956 --> 00:20:27,593 Uh, este înghețat.                   Îmi pare rău. Este un crocant.           186 00:20:27,826 --> 00:20:29,261   Saskatoon.                     187 00:20:31,663 --> 00:20:32,564   BINE.                            188 00:20:33,298 --> 00:20:34,933  Uh, avem umplutura            Mâine cu apă.           189 00:20:35,167 --> 00:20:36,668 Ești ocupat mâine Andy?          190 00:20:37,069 --> 00:20:38,103  Uh ...                           191 00:20:38,704 --> 00:20:40,505    Cred că ești tată               M -a săturat, nu?            192 00:20:41,907 --> 00:20:44,109    Nu, asta nu este nicio problemă, nu.    193 00:20:44,243 --> 00:20:46,645     Aș putea alerga         câteva ore.              194 00:20:46,845 --> 00:20:48,814  Este un pic de gunoi, nu -i așa? 195 00:20:50,249 --> 00:20:53,285 Ah, va face până vom primi          Proprietatea noastră a construit, hei Porky? 196 00:21:02,094 --> 00:21:04,763  A fost așa în ultima vreme.    197 00:21:12,571 --> 00:21:14,106  Copilul e liniștit.                    -Da.                         198 00:21:14,239 --> 00:21:16,275 Da, drăguț copil.                  199 00:21:22,214 --> 00:21:24,216 (carne de vită Sizzling)                  200 00:21:45,537 --> 00:21:47,539  (Urcare uscată)                   201 00:21:51,643 --> 00:21:52,544   Aşa.                            202 00:21:53,145 --> 00:21:55,681   Tata îmi spune că ești            Din est.                   203 00:21:56,214 --> 00:21:58,016   Ei bine, nu estul est.            204 00:21:58,283 --> 00:22:00,018  Saskatchewan.                   205 00:22:00,152 --> 00:22:01,053  Fermă?                           206 00:22:01,153 --> 00:22:02,054   Yah.                           207 00:22:03,555 --> 00:22:04,523    Despre ce este asta?            208 00:22:05,324 --> 00:22:06,358 Cum vrei să spui?                 209 00:22:07,592 --> 00:22:09,261   Mă întreb doar de ce ești aici     Și nu acolo.                  210 00:22:11,163 --> 00:22:13,765   Aceasta este o poveste mai lungă decât     Am timp pentru azi.           211 00:22:15,133 --> 00:22:17,269  Ei bine, cât timp ești             rămâneți în jur pentru?           212 00:22:17,502 --> 00:22:18,837 Poate o lună.                   213 00:22:18,937 --> 00:22:20,706   Mai devreme dacă ceva               altfel vine.             214 00:22:21,473 --> 00:22:22,374 Corect.                           215 00:22:25,177 --> 00:22:27,713  Ei bine, tată sigur                   se gândește foarte mult la tine.           216 00:22:28,480 --> 00:22:30,115 Mă bucur să aud asta.           217 00:22:31,116 --> 00:22:32,751 Ești?                         218 00:22:35,320 --> 00:22:36,955 Îmi pare rău să aud            Îți pierzi locul de muncă.           219 00:22:37,222 --> 00:22:39,257    Ah, nu este mare lucru.              220 00:22:39,891 --> 00:22:43,128 Mi -am dat seama că mă voi întoarce               și ajută -l pe bătrân.     221 00:22:45,097 --> 00:22:46,264    Folosești apă rece?     222 00:22:47,132 --> 00:22:47,866  -Da.                           223 00:22:48,233 --> 00:22:51,403  Ah, nu nu. Asta va lua       zile pentru încălzire.              224 00:22:52,037 --> 00:22:55,307 Trebuie să fie temperatura camerei.   Va trebui să -l goliți.  225 00:22:55,574 --> 00:22:58,110    Nu prea frig. Nu prea fierbinte.    226 00:22:58,610 --> 00:23:01,213    Temperatura camerei.             227 00:23:11,723 --> 00:23:15,761 Două lopeți, doi băieți,            Ar trebui să lucrați rapid    acest.                           228 00:23:17,629 --> 00:23:21,633 Atent. Vărul meu și -a pierdut piciorul    Într -unul când eram copii.     229 00:23:26,204 --> 00:23:29,241   (motor puternic cu auger)            230 00:24:21,927 --> 00:24:24,529  (Andy) ești bine?                  231 00:24:24,830 --> 00:24:25,864   (Dirk) fum                   232 00:24:26,164 --> 00:24:29,234   (Andy) bine stați              Bine departe de pubele.           233 00:24:30,068 --> 00:24:33,305   (Țară și occidentală           Muzică la radio)                  234 00:24:42,447 --> 00:24:45,484   (Andy) Hei!                    235 00:24:59,998 --> 00:25:02,033    (Crainner radio) ... Sondaj        prezentând 49%din Albertans     236 00:25:02,133 --> 00:25:04,169 în favoarea succesului           Din Canada ...                  237 00:25:16,948 --> 00:25:18,617   (se oprește motorul Auger)           238 00:25:22,320 --> 00:25:25,357   (muzică country și occidentală)    239 00:25:27,926 --> 00:25:29,594  Mulțumesc pentru ajutor.            240 00:25:34,699 --> 00:25:37,736   (bateria epuizată)            241 00:25:41,139 --> 00:25:42,374    (dezactivează radioul)             242 00:25:47,279 --> 00:25:48,480  (suspin)                          243 00:26:35,026 --> 00:26:37,128 Este un tâmpit.                 244 00:26:37,228 --> 00:26:37,996  Și Mac încă l -a luat înapoi.     -Hmmm.                          245 00:26:38,096 --> 00:26:38,763  -Hmmm.                          246 00:26:42,434 --> 00:26:45,537    Dacă Dirk ar putea acasă,       Poate și tu ai putea.            247 00:26:45,937 --> 00:26:47,305  Nu ne întoarcem.           248 00:26:50,208 --> 00:26:51,476    De ce trebuie să decizi?     249 00:26:53,745 --> 00:26:55,013   Este așa cum este.            250 00:26:57,415 --> 00:26:58,483 Poate ar trebui să -l sun?         251 00:26:58,950 --> 00:26:59,551 Nu.                           252 00:27:00,218 --> 00:27:00,952  Nu.                          253 00:27:02,787 --> 00:27:05,223  Andy ar fi bine pentru      copiii să fie în preajma lor         Bunicul.                      254 00:27:05,323 --> 00:27:06,625  Nu vorbim despre asta.   255 00:27:16,134 --> 00:27:17,702  Poate că un pic de petrolier pentru un pic.   256 00:27:19,104 --> 00:27:20,572    Există o conductă             echipaj în oraș.                   257 00:27:21,673 --> 00:27:23,875  Am crezut că am fost de acord că nu ești o să fac acest tip de muncă.  258 00:27:24,075 --> 00:27:25,343  Nu ai fi niciodată acasă.            259 00:27:26,277 --> 00:27:27,245   Hmm.                           260 00:27:29,147 --> 00:27:30,649  Te uiți chiar?           261 00:27:31,616 --> 00:27:32,584 Mă uit acum.                 262 00:27:33,451 --> 00:27:35,520   -Şi?                           Am o linie pe ceva?   263 00:27:37,489 --> 00:27:38,723  -și?                          264 00:27:39,758 --> 00:27:40,992    Și ce?                     265 00:27:41,426 --> 00:27:42,527   Vrei să -mi spui despre asta?    266 00:27:43,194 --> 00:27:44,929  Lasă -mi doar la mine, bine?   267 00:28:48,626 --> 00:28:51,629 (muzică neplăcută)                  268 00:29:07,579 --> 00:29:10,482    (Spațiu Whooshing)             269 00:29:17,155 --> 00:29:19,591    (tăcere)                     270 00:30:23,488 --> 00:30:26,524 (muzică neplăcută)                  271 00:30:36,234 --> 00:30:37,602 -Ai văzut Dirk încă?                 272 00:30:37,869 --> 00:30:38,937   -Nu.                           273 00:30:39,838 --> 00:30:41,439 Deci, ce se întâmplă astăzi?          274 00:30:42,140 --> 00:30:45,910   Ei bine, m -am gândit că voi păstra      Dirk făcând din nou fânul     275 00:30:46,010 --> 00:30:49,080  Și poate aș putea să vă întreb       Du -te și alege niște stânci.       276 00:30:50,114 --> 00:30:52,083   Alegeți stânci?                    277 00:30:52,283 --> 00:30:55,019 Da, am avut de gând să ajung Locul acela acolo la patru mile   drum                           278 00:30:55,119 --> 00:30:56,754    Și pur și simplu nu               S -a ridicat acolo încă să o fac.    279 00:30:59,157 --> 00:31:00,091   BINE.                            280 00:31:01,459 --> 00:31:02,894   Aveți idee cine este mașina?    281 00:31:05,096 --> 00:31:07,632   Am văzut -o o grămadă            ultimele două săptămâni.          282 00:31:08,433 --> 00:31:09,534  -Nu.                          283 00:31:24,949 --> 00:31:27,485 Voi ajunge la ea.                  284 00:31:33,691 --> 00:31:36,261   (Hank) Gordons nu a avut       o picătură în această primăvară.            285 00:31:38,396 --> 00:31:42,166 Și asta este chiar pe călcâiele   Trei ani de ghinion pentru    ei.                           286 00:31:45,203 --> 00:31:47,772  Presupun că va scoate.  287 00:31:49,841 --> 00:31:51,242  Ce face?                   288 00:31:51,876 --> 00:31:53,144    Mă bate.                     289 00:31:53,478 --> 00:31:54,812   Ei bine, ești deștept.             290 00:31:55,380 --> 00:31:57,181    Mergi direct la muncă.     291 00:31:57,715 --> 00:32:01,853    Nu te prinzi     Toată acest teren de tragere de baroni.  292 00:32:03,321 --> 00:32:06,024   Land Baron, fundul meu.            293 00:32:06,658 --> 00:32:08,860   Pământ steril.                   294 00:32:10,395 --> 00:32:13,364    Băiatul lui Mac s -a întors cu adevărat?     -El este.                         295 00:32:14,098 --> 00:32:17,268    Va cumpăra locul?    -Se pare că.                 296 00:32:18,069 --> 00:32:22,440   Copilul acela nu merită           un bun naibii.                  297 00:32:23,207 --> 00:32:25,376    S -a născut scuze.            298 00:32:25,543 --> 00:32:29,814  El este genul de copil care ar fi Vino și dă afară rahatul de tine,                          299 00:32:30,181 --> 00:32:33,184   Apoi spune -i lui Dumnezeu asta              Ai căzut de pe un cal.           300 00:32:33,518 --> 00:32:34,519    (chicoti)                     301 00:32:35,653 --> 00:32:40,391  Spune, ai ceva ciudat     se întâmplă în jurul tău     loc?                          302 00:32:40,892 --> 00:32:42,360    -Ciudat?                     303 00:32:42,527 --> 00:32:46,531 Da, ca elicopterele,             Nimic de genul asta?            304 00:32:47,298 --> 00:32:48,232    (chicoti)                     305 00:32:48,433 --> 00:32:49,867 Nu ... nimic ca un elicopter. 306 00:32:50,935 --> 00:32:52,337  Ai văzut ceva?          307 00:32:52,737 --> 00:32:53,871  Nu știu. Pot fi.            308 00:32:56,774 --> 00:32:57,875 Bine...                          309 00:32:59,777 --> 00:33:02,847   Un bărbat petrece prea mult timp       de sine,                    310 00:33:04,549 --> 00:33:06,484  S -ar putea să înceapă să vadă lucrurile.   311 00:33:07,051 --> 00:33:07,752  -hmmm                          312 00:33:08,486 --> 00:33:13,524  Deci, ce crezi că va     se întâmplă acum că este copilul lui Mac    spate?                           313 00:33:14,592 --> 00:33:15,593    Voi fi bine.              314 00:33:16,361 --> 00:33:18,396   Dar dacă știi pe cineva care caută  Pentru o mână ...                  315 00:33:21,399 --> 00:33:22,500 Glumești.                  316 00:33:22,700 --> 00:33:23,835  Se pare că.                  317 00:33:25,403 --> 00:33:26,871    Oh, Doamne.                    318 00:33:27,105 --> 00:33:28,272   Dar locul tatălui tău?   319 00:33:31,976 --> 00:33:33,077 Hmmm. Este complicat.          320 00:33:34,012 --> 00:33:38,082    Ei bine, oricând este familia          Este complicat.           321 00:33:38,983 --> 00:33:40,385    Aveţi încredere în mine.                     322 00:33:44,422 --> 00:33:45,790 Privește -te.                  323 00:33:46,491 --> 00:33:47,892    Copilul acela?                     324 00:33:48,292 --> 00:33:50,762  Adevărat alunecos.                  325 00:33:53,097 --> 00:33:54,465   Vedeți -vă în jurul lui Hank.            326 00:33:55,266 --> 00:33:56,634   Ai primit -o.                    327 00:34:06,778 --> 00:34:08,146   (Whistpering) apă.           328 00:34:09,781 --> 00:34:12,483   Unde ești apă?           329 00:34:23,361 --> 00:34:24,562   Huh.                           330 00:34:33,004 --> 00:34:35,740    (tare) Ei bine bine!      Un întreg în pământ.           331 00:34:36,441 --> 00:34:39,310 Întoarceți -l lateral                    Ai un tunel.             332 00:34:39,577 --> 00:34:41,179    Ai mai auzit -o înainte?    333 00:34:41,679 --> 00:34:42,613  Nu.                           334 00:34:43,581 --> 00:34:45,450 -Abia este locul tău, chiar aici.  335 00:34:46,184 --> 00:34:51,589    Aș spune 175, poate             200 de metri în jos.                  336 00:34:51,889 --> 00:34:54,926    Fii ceva îngrozitor             Apa totuși.                   337 00:34:55,393 --> 00:34:57,662 -Ca ce am crezut că vom primi. 338 00:34:57,962 --> 00:35:00,198 Uh huh.                          339 00:35:01,365 --> 00:35:03,835    În sfârșit, putem arde asta        SHITHOLE vechi la pământ.    340 00:35:04,335 --> 00:35:08,272   Vreau unul dintre acei funduri mari       feluri de mâncare prin satelit chiar în sus     Acolo.                          341 00:35:12,410 --> 00:35:14,278   (șoptire) hmm. Mulțumesc.   342 00:35:14,946 --> 00:35:17,615    (tunet)                     343 00:35:34,031 --> 00:35:34,999   Tată,                           344 00:35:35,099 --> 00:35:36,367  Ce este o platformă?                   345 00:35:38,369 --> 00:35:40,204  -Este modul în care se găuresc           în pământ pentru ulei.         346 00:35:42,073 --> 00:35:43,741  Așa cum face unchiul Blair?          347 00:35:43,908 --> 00:35:44,976 -Da.                          348 00:35:47,478 --> 00:35:49,514   Cum ajunge acolo?    349 00:35:50,648 --> 00:35:55,153 Ei bine, acum milioane de ani acolo  au fost o grămadă de dinozauri care  a murit.                           350 00:35:56,220 --> 00:35:57,555 Și toți au primit                    îngropat acolo            351 00:35:57,655 --> 00:35:59,590   S -a transformat în asta               Lucruri negre groase             352 00:35:59,690 --> 00:36:01,359    Îl numim ulei.               353 00:36:03,094 --> 00:36:04,996 Sau ceva de genul asta.          354 00:36:06,264 --> 00:36:09,100  -Deci sunt lucruri moarte.            Destul de mult.                    355 00:36:09,834 --> 00:36:10,701  -Cine o deține?                  356 00:36:10,801 --> 00:36:12,203    -Nimeni nu îl deține.             357 00:36:12,870 --> 00:36:15,206 Cineva trebuie să o ia            din pământ înainte de ei   deține -l.                          358 00:36:21,312 --> 00:36:22,046 -Deci ...                          359 00:36:22,647 --> 00:36:24,382   Dacă îl scoți               Trebuie să -l păstrezi?            360 00:36:25,650 --> 00:36:26,584 -Da.                          361 00:36:27,785 --> 00:36:29,120  Cum ar fi păzitorii căutătorilor?          362 00:36:30,021 --> 00:36:31,389  Ca și păzitorii căutătorilor.          363 00:36:32,590 --> 00:36:34,225    -Călătorii de pierzători.             364 00:36:55,046 --> 00:36:56,581  (sunete de construcție)           365 00:37:11,462 --> 00:37:12,396  Buna ziua.                          366 00:37:13,464 --> 00:37:14,465    Ce vrei?             367 00:37:15,633 --> 00:37:17,268    Am auzit că poți               Caută băieți.           368 00:37:17,435 --> 00:37:19,737    Da? Unde ai fost             auzi rahatul ăla?                  369 00:37:20,271 --> 00:37:23,741 Ei bine, presupun că sunt mai mult             a dedus -o decât am auzit -o.   370 00:37:23,975 --> 00:37:24,542  Da?                           371 00:37:25,243 --> 00:37:27,845 Trudeau și -a luat capul atât de sus    fundul lui cu acest rahat NEP.   372 00:37:27,945 --> 00:37:30,281 Lucrurile se usucă mai repede decât  iarbă verde printr -o gâscă.   373 00:37:30,615 --> 00:37:31,882    (Andy)-Presupun că asta este        O modalitate de a -l vedea.            374 00:37:32,049 --> 00:37:34,685  (Foreman)-Ei bine, nu au primit      ideea nenorocită ce facem     Aici.                           375 00:37:34,885 --> 00:37:36,654   (Andy)-Da, bine mergeți ușor.    376 00:37:37,021 --> 00:37:39,156   (Ce ați spus?)            377 00:37:39,624 --> 00:37:42,093 (Foreman începe să strige)         378 00:37:48,332 --> 00:37:50,334 Farmerii nenorociți,                 Crezi că știi rahat?         379 00:37:50,568 --> 00:37:50,968   Nu știi rahat.           380 00:37:51,702 --> 00:37:54,105    Scoate dracu 'de pe linia mea.     Cine crezi că ești?        381 00:37:54,305 --> 00:37:55,873  (Foreman continuă să strige.)   382 00:37:58,909 --> 00:38:00,177  Reveniți la nenorocitul de fermă.  383 00:38:01,379 --> 00:38:02,280    Reveniți la muncă.             384 00:38:04,282 --> 00:38:06,017  (ușa se închide)                   385 00:38:08,352 --> 00:38:10,054   Tată?                            -Ai.                          386 00:38:10,354 --> 00:38:12,657    Ești bine?                      -Ai.                          387 00:38:13,791 --> 00:38:16,294   Tipul ăsta a strigat la tine?   388 00:38:16,861 --> 00:38:18,329   Da și nu.                    389 00:38:18,496 --> 00:38:20,398  Cineva este aici                    mama. Trebuie să plec.            390 00:38:20,598 --> 00:38:22,700    Da. BINE. Adio! La revedere.            391 00:38:28,706 --> 00:38:31,809    Bună!                      -Doamna Miller!                   392 00:38:32,143 --> 00:38:32,943  -Ce te aduce?                                            393 00:38:33,177 --> 00:38:36,514 Ei bine, mi -aș dori            pentru a vedea noul loc.           394 00:38:37,315 --> 00:38:40,751   Ei bine, este atât de acasă,             Ce treabă minunată ai făcut.  395 00:38:40,851 --> 00:38:43,220     -Oh, cu siguranță apreciem        Albert aducându -l.      396 00:38:43,554 --> 00:38:45,489  Este mai mic decât îmi amintesc.   397 00:38:46,590 --> 00:38:49,193  - E în regulă. Doar potrivit pentru noi. 398 00:38:49,393 --> 00:38:50,594    -robinet de bucătărie              un pic temperamental,            399 00:38:50,695 --> 00:38:51,595 Dar știți că Andy poate rezolva asta.  400 00:38:52,096 --> 00:38:55,199    Ei bine, unde am fi vreodată   fără ca oamenii noștri să aibă grijă    S.U.A.                           401 00:38:56,067 --> 00:39:00,171 Oricum, am adus unele          Roșii conserve de anul trecut,  402 00:39:00,304 --> 00:39:02,006   Eu și Albert nu vom primi niciodată      prin toate.              403 00:39:02,473 --> 00:39:04,342  Știi, în fiecare an uit      Cât de mult avem nevoie     404 00:39:04,442 --> 00:39:06,010    Acum că există                Doar noi doi,            405 00:39:06,143 --> 00:39:08,112 Și, desigur, al meu o va face           Nu luați niciodată.                 406 00:39:08,279 --> 00:39:09,714  Ei bine, mulțumesc                     E grijuliu.            407 00:39:10,781 --> 00:39:13,084 Deci, am auzit                    Băiatul lui Mac s -a întors.            408 00:39:13,250 --> 00:39:14,051  -Dirk, da.                   409 00:39:14,318 --> 00:39:17,588 Uhm, nu știu ce ar ști  despre agricultură.                  410 00:39:18,022 --> 00:39:20,191   Alte lucruri, sigur.            411 00:39:20,658 --> 00:39:21,592 Știi, poveștile pe care le -am auzit 412 00:39:22,126 --> 00:39:24,261  despre ceea ce el și prietenii săi       Obișnuia să facă când erau       băut.                     413 00:39:25,696 --> 00:39:28,132    Fratele său era un               Gay, știai?             414 00:39:28,332 --> 00:39:29,533  Nu s -a întors niciodată.           415 00:39:29,967 --> 00:39:30,968 Poveștile ...                   416 00:39:33,137 --> 00:39:34,972   Dar ce știu.            417 00:39:36,107 --> 00:39:38,542   Deci, ce -i place?             -Ea?                          418 00:39:38,642 --> 00:39:41,812 Sot!                        -A e drăguță. Ieșire, știi? 419 00:39:41,946 --> 00:39:42,980  Hmmm.                           420 00:39:43,681 --> 00:39:45,316 Îmi pare rău că te -aș invita     pentru cafea,                   421 00:39:45,416 --> 00:39:47,551    Tocmai mă îndreptam spre      Obțineți alimente.                  422 00:39:47,785 --> 00:39:49,787  Oh. Nu, nu, nu te voi ține.   423 00:39:50,121 --> 00:39:51,389   -Ei bine, mulțumesc din nou               pentru roșii.             424 00:39:51,655 --> 00:39:53,624   Poate că vom avea spaghete       pentru cină în seara asta.            425 00:39:54,258 --> 00:39:57,762  Ei bine, cred că ai putea, dar   Chiar ar fi mai buni într -un    Cred că tocană cred.                   426 00:39:58,062 --> 00:40:00,398  Nu mâncăm multă mâncare etnică.  427 00:40:00,598 --> 00:40:00,898    Ştii,                     428 00:40:02,066 --> 00:40:03,167   Unele dintre doamne și cu mine primim     împreună în fiecare joi pentru      cafea...                     429 00:40:42,740 --> 00:40:44,275 (broaște)                          430 00:40:47,945 --> 00:40:48,979 (Mac)-I Dunno.                 431 00:40:49,947 --> 00:40:51,549  Lasă -o să putrezească.                    432 00:40:53,083 --> 00:40:55,386 (Dirk)-Ce se întâmplă dacă                    Este contaminat?            433 00:40:57,721 --> 00:40:59,123    Cu ce?                    434 00:41:00,057 --> 00:41:01,459  Nu știu.                   435 00:41:02,560 --> 00:41:03,961   Radiație?                     436 00:41:06,063 --> 00:41:07,465  Radiații din ce?            437 00:41:08,566 --> 00:41:09,967   Cum dracu ar trebui să știu?    438 00:41:12,236 --> 00:41:13,637    (Mac)-Am putea să o ardem?    439 00:41:14,271 --> 00:41:18,409 (Dirk)-Nu ar face asta doar  Radiația zboară în jurul   aer?                           440 00:41:18,609 --> 00:41:21,812  (Andy)-Bine de ce te descurci din nou   Crezi că există radiații?  441 00:41:22,046 --> 00:41:24,482   (Dirk)-Bine de ce există    vacă moartă în copac?          442 00:41:25,082 --> 00:41:31,722  (Mac)-așa funcționează acest lucru? Arderea ei s -ar răspândi           Radiație?                    443 00:41:32,056 --> 00:41:33,691    (Dirk)-Ce a făcut                O faci ultima dată?             444 00:41:33,858 --> 00:41:35,426  (Mac)-Veterinarul a luat-o.  445 00:41:36,327 --> 00:41:37,428  Poate ar trebui să -l chemăm?   446 00:41:37,561 --> 00:41:39,196 Nu, nu plătește                 pentru asta din nou.                  447 00:41:39,396 --> 00:41:41,599    Este doar o junincală moartă.      448 00:41:45,569 --> 00:41:47,571  -Ei bine, există un ulcior de motorină   în camion.                  449 00:41:47,671 --> 00:41:49,874   Aș fi atent              pornind un foc.              450 00:41:49,974 --> 00:41:52,710    Ah, a plouat.             Va fi bine.                  451 00:42:12,796 --> 00:42:15,566 (turnare lichidă)                 452 00:42:36,887 --> 00:42:38,656 (flacăra aprinde)                  453 00:42:50,334 --> 00:42:52,136  (Music Builds)                  454 00:43:02,379 --> 00:43:04,181  (Fire Roaring)                  455 00:43:45,923 --> 00:43:48,158   Doamne, te -ai reek.            456 00:43:49,193 --> 00:43:51,395 Ca radiațiile?                  457 00:43:53,263 --> 00:43:55,499   Este un astfel de idiot.            458 00:43:55,866 --> 00:43:58,168 Du -te să faci o manechin de duș.          459 00:44:14,118 --> 00:44:17,154   (muzică neplăcută și bip))    460 00:44:37,241 --> 00:44:40,244 (Corb Lund cântă                    Bill de cinci dolari)             461 00:45:12,976 --> 00:45:15,779  Ține -mi berea                     În timp ce dansez cu soția ta.   462 00:45:37,367 --> 00:45:39,236   Hei, ești omul lui Mac, nu?   463 00:45:39,436 --> 00:45:41,105    Sunt Andy.                        -Bine.                      464 00:45:41,605 --> 00:45:43,340 Tu Guy vine la Schmidtee     Branding mâine?            465 00:45:44,208 --> 00:45:46,677    (Andy)-Da, voi               Fii acolo. Și mac.            466 00:45:47,711 --> 00:45:48,679    Și Dirk.                     467 00:45:50,047 --> 00:45:51,482  -Crezi că o va face? 468 00:45:52,549 --> 00:45:53,984 -mai bine încet                    jos sau nu va.             469 00:45:54,952 --> 00:45:57,488   Hei, cine dansează     cu?  Nu este soția lui     IT?                            470 00:45:59,223 --> 00:46:00,457    Frumoasă bucată de fund.            471 00:46:01,658 --> 00:46:02,493 Aceasta este soția mea.                  472 00:46:03,393 --> 00:46:04,461  -Hmm.                          473 00:46:06,597 --> 00:46:08,632  -Ei bine, frumos să vorbesc cu tine.    474 00:46:08,732 --> 00:46:10,134    Vedeți, presupun că Tomrorow.    475 00:46:17,741 --> 00:46:18,976   (Cowboy)-Urmăriți-vă.     476 00:46:20,210 --> 00:46:21,311 Doamne îmi pare rău pentru asta.           477 00:46:21,512 --> 00:46:23,680 Doamne îmi pare rău pentru asta.           478 00:46:24,414 --> 00:46:26,450 Aici, lasă -mă să ajung                    tu o altă rundă.            479 00:46:32,556 --> 00:46:33,624  (Dirk râde)                   480 00:46:35,125 --> 00:46:36,193   (amestecare)                    481 00:46:36,360 --> 00:46:37,461   (ușa se deschide)                   482 00:46:42,633 --> 00:46:43,700 (pumn)                          483 00:46:45,569 --> 00:46:46,403  La dracu.                           484 00:46:54,211 --> 00:46:55,245  (pauze de sticlă)                  485 00:46:55,979 --> 00:46:58,649  (Bărbați strigând)                  486 00:46:59,383 --> 00:47:00,083    (râsete)                    487 00:47:02,286 --> 00:47:03,353  (pauze de sticlă)                  488 00:47:05,155 --> 00:47:06,223  (pauze de sticlă)                  489 00:47:08,425 --> 00:47:09,493    (Strigând)                    490 00:47:10,727 --> 00:47:12,329    (Andy)-ușor, ușor, ușor.    491 00:47:12,763 --> 00:47:14,064    Nu este nici măcar camionul lui.      492 00:47:16,099 --> 00:47:17,935 Intră în camion                    Și dormi -l.             493 00:47:19,670 --> 00:47:21,205   Bucheți de                     Fucking Hillbillies!           494 00:47:21,405 --> 00:47:22,372 Taci.                         495 00:47:25,609 --> 00:47:26,543   Probabil că va ajunge doar      vânzarea către hutterite.    496 00:47:27,578 --> 00:47:29,179   -Vorbeam doar      Fata a dispărut.              497 00:47:29,613 --> 00:47:30,147 -Da.                          498 00:47:30,547 --> 00:47:33,350 -Vedeți mașina aceea neagră care conduce  în jurul?                         499 00:47:33,617 --> 00:47:34,585   (ușa se deschide)                   500 00:47:38,021 --> 00:47:39,523   (Mac)-Ai întârziat.           501 00:47:41,291 --> 00:47:42,759    Despre ce este vorba               Fiul tău se întoarce?          502 00:47:44,595 --> 00:47:45,729 O să preiau?                 503 00:47:45,829 --> 00:47:47,698    Ei bine, știi asta              Generație mai tânără.            504 00:47:48,599 --> 00:47:50,767  Practic, trebuie să -i imploră pe acești copii   să se întoarcă.                  505 00:47:51,301 --> 00:47:54,304 Ei bine, cum le vei continua   Ferma odată ce văd Paree?   506 00:47:55,939 --> 00:47:57,641    Atunci vor locul       pentru aproape nimic,            507 00:47:58,041 --> 00:47:59,309  Și nu                     Știi să lucrezi.             508 00:47:59,643 --> 00:48:00,911 Băiete, omul meu Andy.                 509 00:48:02,045 --> 00:48:03,146   Că cineva poate funcționa.             510 00:48:03,447 --> 00:48:04,715 Este un om bun.                 511 00:48:06,016 --> 00:48:07,951 -Deci, ce se va întâmpla cu el? - Nu știu.                  512 00:48:08,218 --> 00:48:09,486  Încearcă să păstreze pozitiv.   513 00:48:12,489 --> 00:48:13,657  Da, bine ...                   514 00:48:17,027 --> 00:48:18,228  Da.                           515 00:48:20,497 --> 00:48:21,665 (bovine mai jos)                  516 00:48:26,904 --> 00:48:28,105  (lovituri de torță)                   517 00:48:34,177 --> 00:48:35,345  (bărbați care lucrează)                   518 00:48:37,848 --> 00:48:39,016  (arderea părului)                  519 00:48:42,686 --> 00:48:43,854  (bărbați care lucrează)                   520 00:48:56,700 --> 00:48:59,269  (vorbind și râzând)          521 00:49:17,754 --> 00:49:18,455  Scul!                           522 00:49:19,790 --> 00:49:20,857   (capcane de frânghie)                   523 00:49:21,591 --> 00:49:22,659  Scul!                           524 00:49:22,759 --> 00:49:23,827  (Hank)-Sunt bine.           525 00:49:26,430 --> 00:49:27,497  Sunt bine.                    526 00:49:28,632 --> 00:49:29,633  Scul!                           527 00:49:33,036 --> 00:49:36,073   Aici, haide, haide.    - Oh, Doamne.                    528 00:49:37,140 --> 00:49:38,642    M -ai luat?                   -Da. Ești bine?                 529 00:49:38,875 --> 00:49:39,977    Sunt slab.                     530 00:49:40,911 --> 00:49:41,979    Lasă -mă să mă ridic.              531 00:49:43,647 --> 00:49:44,715   (luptând)                   532 00:49:45,215 --> 00:49:46,249    Atta băiat.                     533 00:49:47,050 --> 00:49:48,085  Sunt bine.                    534 00:49:48,251 --> 00:49:49,353    Ești bine?                     535 00:49:49,586 --> 00:49:50,687    Aici lasă -mă să -ți iau pălăria.    536 00:49:51,588 --> 00:49:54,992  O, omule, sunt jalnic.               Lasă -mă să stau pe ceva.      537 00:49:55,559 --> 00:49:57,661    Aici te duci, aici               Te duci, nu rate.            538 00:49:59,229 --> 00:50:00,263   (luptând)                   539 00:50:01,231 --> 00:50:03,166 Sunt bine, mulțumesc.           540 00:50:06,336 --> 00:50:08,271    Nu știu ce               Iadul s -a întâmplat.             541 00:50:08,839 --> 00:50:11,575  Doamne, doar lucram       în jurul hambarului.              542 00:50:12,476 --> 00:50:14,711  S -a încurcat cu această frânghie.  543 00:50:15,779 --> 00:50:16,847  Îmi pare rău.                          544 00:50:25,989 --> 00:50:27,357  (suspin)                          545 00:50:30,594 --> 00:50:33,030  Îmi pare rău că am abandonat doar pe tine.   546 00:50:34,865 --> 00:50:38,235 Mac voia să știe dacă te -ar deranja  Împrumutându-ne acel post-lire. 547 00:50:38,435 --> 00:50:39,803    - Oh da.                    548 00:50:41,038 --> 00:50:42,406 Uhhh ...                          549 00:50:42,939 --> 00:50:45,208   Ai putea să te întorci              Mai târziu în săptămână?             550 00:50:46,009 --> 00:50:49,312   Totul este rupt              acum pentru că am fost              551 00:50:49,513 --> 00:50:52,282   Lucrând la acel știut.   552 00:50:52,516 --> 00:50:53,984  Și o voi face până atunci.  553 00:50:54,151 --> 00:50:55,786    Da, voi veni                în câteva zile.             554 00:51:01,625 --> 00:51:03,560    Este fierbinte.                    555 00:51:04,628 --> 00:51:06,163  Da. Este.                    556 00:51:10,634 --> 00:51:14,771  Am văzut o veveriță a doua zi   punând loțiune Suntan pe a lui     nuci.                          557 00:51:19,042 --> 00:51:19,976  Da.                           558 00:51:21,578 --> 00:51:23,680   Radio spune că va fi ploaie    În seara asta, deci ...                  559 00:51:26,316 --> 00:51:28,318    Nu există nimic acolo.    560 00:51:36,226 --> 00:51:38,328  Câți cap ai alergat acum?  561 00:51:40,263 --> 00:51:42,365   Poate doar timid de o sută.   562 00:51:44,901 --> 00:51:48,338  Ei bine, prețurile sunt deținute.      Cel puțin deocamdată.              563 00:51:49,906 --> 00:51:50,974   -Deci ești sigur că ești ok?    564 00:51:51,475 --> 00:51:53,343  Cred că arată capul acela       s -ar putea să fie dureros.             565 00:51:53,643 --> 00:51:55,345 Nu, nu, te rog, sunt bine.          566 00:51:56,179 --> 00:51:57,147  (suspin)                          567 00:51:57,881 --> 00:51:59,516 O, omule.                          568 00:52:00,250 --> 00:52:03,820 Vino dacă ai face             și ajută -mă să stau.             569 00:52:06,189 --> 00:52:07,224   (luptând)                   570 00:52:13,597 --> 00:52:15,232   Ne vedem în jurul lui Hank.           571 00:52:17,234 --> 00:52:18,869    Reveniți în câteva zile.     572 00:52:20,370 --> 00:52:22,005 Sper.                         573 00:52:26,743 --> 00:52:28,378 (Conducerea camionului îndepărtat)          574 00:52:43,727 --> 00:52:44,895 (Susan)-Este carnea,         575 00:52:45,061 --> 00:52:46,530  Nu pot părea                    stomac mirosul.            576 00:52:49,166 --> 00:52:50,100   Ești ...?                    577 00:52:53,103 --> 00:52:53,803    Ești ce mamă?             578 00:52:54,070 --> 00:52:55,839    (Andy)-mănâncă-ți              mâncare. Niciodată nu te deranjează.           579 00:52:57,941 --> 00:52:58,742   Ben                           580 00:52:59,543 --> 00:53:01,745 Nu mai răzuiți furculița            pe farfuria ta.                 581 00:53:02,445 --> 00:53:03,413 -Îmi pare rău.                         582 00:53:05,182 --> 00:53:08,118    Mama ea continuă să mă lovească.      -Nu, nu sunt.                   583 00:53:08,752 --> 00:53:11,855  Ben, nu fi o poveste de taddle.     Tara, oprește -l.                  584 00:53:12,589 --> 00:53:14,558 (Susan)-Am intrat în doamna Miller     la magazin astăzi.           585 00:53:14,658 --> 00:53:16,026    (Andy)-Oh, da.                Ce a vrut ea?            586 00:53:17,427 --> 00:53:18,595   Ben oprește -l.                   587 00:53:20,297 --> 00:53:21,464  Ar trebui să vorbim despre asta mai târziu.  588 00:53:21,932 --> 00:53:23,867  Oh, știu ce                   Vorbești despre.           589 00:53:24,134 --> 00:53:25,936  Nu, nu.                      (Tara)-Da, da.            590 00:53:26,336 --> 00:53:27,370 (Susan)-Tara.                  591 00:53:27,704 --> 00:53:28,638   Ben                           592 00:53:32,175 --> 00:53:34,411  La naiba Ben o vei opri? 593 00:53:51,194 --> 00:53:53,430  (Muzica cântă,                     Charlie Rich-Stay)           594 00:54:03,740 --> 00:54:05,842  Chiar i -ai rănit sentimentele.   595 00:54:06,376 --> 00:54:07,277  Da.                           596 00:54:07,877 --> 00:54:10,914  Bine. Trebuie să se întărească.   597 00:54:11,348 --> 00:54:12,582 Are 10 ani.                         598 00:54:14,551 --> 00:54:17,254  Tata ar fi luat o centură     la mine când aveam vârsta lui.    599 00:54:18,755 --> 00:54:20,523 Ei bine, el nu                   trebuie să fie ca tine.           600 00:54:20,624 --> 00:54:23,326  Și sigur că naiba nu are   Să fii ca tatăl tău.          601 00:54:24,261 --> 00:54:25,295 Nu sunt.                         602 00:54:27,097 --> 00:54:29,532  Dar el trebuie                    Învață -i manierele.            603 00:54:33,703 --> 00:54:36,139   Ar trebui să spui că îți pare rău.   604 00:54:37,007 --> 00:54:38,008  Pot fi.                          605 00:54:39,676 --> 00:54:40,810   Și pentru ea.                    606 00:54:41,344 --> 00:54:42,479  Bine.                           607 00:54:44,247 --> 00:54:45,382  O voi face dimineața.          608 00:54:56,059 --> 00:54:57,193  Ce s-a întâmplat?                   609 00:55:01,031 --> 00:55:02,165  Să nu facem asta chiar acum.  610 00:55:47,911 --> 00:55:50,380   De ce nu dansezi cu mine     Când ieșim?                 611 00:56:06,996 --> 00:56:09,466    (strigând afară)            612 00:56:11,000 --> 00:56:13,470   Nu.                            613 00:56:15,505 --> 00:56:17,774  (Dirk și Trina Fight)          614 00:56:20,377 --> 00:56:22,145  (Andy)-El a plecat toată ziua.      Nu cred că și Mac a fost        impresionat.                    615 00:56:22,746 --> 00:56:25,115    Nu cred Mac                a fost prea impresionat.            616 00:56:32,389 --> 00:56:34,824    (Andy)-Crezi               Ar trebui să trec peste?             617 00:56:35,225 --> 00:56:37,761 Fără așteptare. Așteptați așteptați așteaptă.         618 00:56:42,465 --> 00:56:44,901 (Susan)-Sfânt.                   (Andy)-rahat.                  619 00:56:47,036 --> 00:56:49,472  (Susan) Vei trece peste     Și să vorbești cu el?             620 00:56:50,006 --> 00:56:52,609 (Strigătul continuă, plânge bebelușul) 621 00:56:57,380 --> 00:56:59,816 Ar putea fi cel mai bun pentru                    Lasă -l să se ridice.             622 00:57:07,690 --> 00:57:09,192   O vor rezolva, nu?    623 00:57:29,345 --> 00:57:30,380   Mac.                           624 00:57:46,429 --> 00:57:49,132  Wakey Wakey, mâinile de la șarpe.  625 00:57:49,466 --> 00:57:51,367  Aww, dracu '.                  626 00:57:52,802 --> 00:57:53,670   Noapte aspră?                   627 00:57:55,038 --> 00:57:56,706  -Ceva de genul asta.          628 00:57:57,640 --> 00:57:59,809 Da, am auzit un pic de ceva   aseară.                    629 00:58:00,410 --> 00:58:01,511   Ea scurge?                    630 00:58:03,213 --> 00:58:04,914 Se va întoarce.                  631 00:58:06,216 --> 00:58:07,684   Nu are bani.            632 00:58:09,252 --> 00:58:12,889    Fie îi va fi foame         sau plictisit sau ambele.             633 00:58:15,124 --> 00:58:16,392    Îl caut pe tatăl tău.     634 00:58:17,660 --> 00:58:19,829   -Probabil a intrat           oraș pentru cafea.                 635 00:58:20,129 --> 00:58:21,698    Da, bine.                    636 00:58:22,198 --> 00:58:25,535  Dacă ai nevoie de ceva care să te facă  poate merge cu curăța stilourile      hambarul.                     637 00:58:26,736 --> 00:58:29,005   Nu s -au terminat niciodată            După fătare.                   638 00:58:31,241 --> 00:58:32,942 -Voi ieși puțin.          639 00:58:33,309 --> 00:58:34,377   (Slams ușă)                   640 00:58:47,123 --> 00:58:49,592 (muzică neplăcută)                  641 00:59:11,981 --> 00:59:14,450    (Deschidere puternică a ușii            Sound Whooshing)                 642 00:59:53,256 --> 00:59:56,125  Prindeți post-litrul lui Hank       Așa cum ți -am spus?              643 00:59:58,494 --> 01:00:00,463    O voi ridica mâine.     644 01:00:04,867 --> 01:00:06,836    Pustnic bătrân nebun.             645 01:00:07,337 --> 01:00:10,206 Când a fost ultima dată când te gândești   S -a pus?                   646 01:00:13,710 --> 01:00:16,479   Știi că obișnuia să cumpere feed   De la noi am merge acolo când   Eram un copil.                   647 01:00:17,680 --> 01:00:20,717 Și ar intra în bucătăria lui și  Am auzit ușile dulapului      Creak deschis                    648 01:00:20,817 --> 01:00:24,287   Și s -ar fi întors                cu o vată groasă de bani.     649 01:00:30,360 --> 01:00:32,795 Fratele său geamăn                 s -a omorât.                  650 01:00:34,364 --> 01:00:35,898   Tăiați -și propriul gât,           651 01:00:36,032 --> 01:00:38,568   peste o găleată dreapta               în mijlocul curții.    652 01:01:05,128 --> 01:01:06,362   (Andy)-Sunt                     Să te îmbolnăvești de el.           653 01:01:07,096 --> 01:01:08,064  Da.                           654 01:01:08,731 --> 01:01:10,566    Ce crezi                Mac crede cu adevărat?            655 01:01:11,668 --> 01:01:12,869    - Nu ştiu.                    656 01:01:14,103 --> 01:01:15,405  Nu este locul meu dna.          657 01:01:17,507 --> 01:01:18,708   M -am gândit,            658 01:01:19,742 --> 01:01:21,511    Și cred că poate               Cel mai bun lucru pentru mine    659 01:01:21,611 --> 01:01:23,880 ar fi pentru mine să obțin            Unele schimbări la spital.    660 01:01:27,917 --> 01:01:28,885  Ce?                           661 01:01:30,253 --> 01:01:31,554 Nu ai lucrat de 10 ani.  662 01:01:31,721 --> 01:01:33,389  -Nu am lucrat de 10 ani? 663 01:01:33,489 --> 01:01:34,524 - Ştii ce vreau să spun.          664 01:01:35,591 --> 01:01:36,759 -Nu?                          665 01:01:37,260 --> 01:01:38,561    -la spital.            666 01:01:39,595 --> 01:01:40,596   Mi -e dor de ea.                     667 01:01:40,763 --> 01:01:42,065  Este timpul să ne întoarcem.           668 01:01:43,599 --> 01:01:45,101  Am putea folosi cu adevărat banii.  669 01:01:45,935 --> 01:01:47,370   Este la 45 de mile distanță.            670 01:01:47,637 --> 01:01:48,571  Da.                           671 01:01:50,807 --> 01:01:51,507  Wuh ...                          672 01:01:51,708 --> 01:01:53,476    Ei bine, ce vei face               faci iarna?             673 01:01:53,609 --> 01:01:54,377  Conduce.                          674 01:01:55,111 --> 01:01:55,812 -Bine.                         675 01:01:56,179 --> 01:01:57,380   Da, corect.                    676 01:01:57,980 --> 01:02:00,316  (Ben)-Mama, Tara nu va da       Dinozaurul meu înapoi.             677 01:02:00,717 --> 01:02:02,251  Ben nu fi o poveste atât de tâmplărie 678 01:02:02,385 --> 01:02:04,253   Ți -am spus că te speli pe dinți    și să -ți pornești pijamalele.         679 01:02:05,555 --> 01:02:06,556  (Andy)-Ce zici de copii?   680 01:02:06,756 --> 01:02:07,957   Dar copiii?           681 01:02:08,124 --> 01:02:09,592    -Ei bine, cine va               Ai grijă de ei?            682 01:02:10,860 --> 01:02:12,061    Cine crezi?             683 01:02:14,464 --> 01:02:15,631  Voi găsi ceva.            684 01:02:16,532 --> 01:02:18,468    Pot face cu ușurință              la fel de mulți bani ca tine.           685 01:02:19,068 --> 01:02:20,069 -asta.                          686 01:02:20,403 --> 01:02:21,671    Aceasta este treaba ta.             687 01:02:23,239 --> 01:02:24,474  Aici.                           688 01:02:27,810 --> 01:02:30,079    Am terminat.                     Trebuie să pun copiii la culcare.  689 01:02:40,490 --> 01:02:42,759  (trecerea mașinii)                   690 01:03:10,787 --> 01:03:12,021  Rahat.                           691 01:04:06,008 --> 01:04:06,809  Scul?                           692 01:04:07,276 --> 01:04:10,413  (radio) ... spunând că ar putea fi     cel mai uscat an în record     693 01:04:10,513 --> 01:04:14,350     Fără ploaie la vedere ...     694 01:04:14,450 --> 01:04:15,685    (dezactivează radioul)             695 01:04:15,818 --> 01:04:17,053  Scul?                           696 01:04:39,175 --> 01:04:40,409  Scul?                           697 01:04:43,145 --> 01:04:44,380  Oh nu.                          698 01:06:00,456 --> 01:06:03,492 (muzică neplăcută)                  699 01:06:08,531 --> 01:06:10,366 (ușă scârțâie)                  700 01:06:14,971 --> 01:06:16,906 (ușă scârțâie)                  701 01:06:17,940 --> 01:06:19,875    (cafea completă)             702 01:06:47,236 --> 01:06:49,171   (Slams ușă)                   703 01:06:54,343 --> 01:06:57,380  (muzică neplăcută din ce în ce mai tare)  704 01:07:19,168 --> 01:07:21,070  Andy Hei Andy.                  705 01:07:21,203 --> 01:07:22,471    Am întârziat să avem            să le ridice.                 706 01:07:28,611 --> 01:07:30,746 (Susan)-Cum este casa? 707 01:07:31,147 --> 01:07:32,748  (Andy)-Linia de frontieră. 708 01:07:34,016 --> 01:07:38,054 Am putea întreba despre Miller   trăgând remorca acolo. 709 01:07:38,821 --> 01:07:40,956   -Ar fi o plimbare lungă cu autobuzul      pentru copii.                   710 01:07:41,290 --> 01:07:43,826    Fii bun pentru ei.             711 01:07:46,495 --> 01:07:48,964    -Credeți că Mac ar co-semna?    712 01:07:49,265 --> 01:07:51,167   -Pot primi un împrumut.            713 01:07:51,500 --> 01:07:53,169  -Vrei să spui noi.                  714 01:07:54,170 --> 01:07:56,639 -Trebuie doar să sun la bancă.  Acesta este primul lucru.          715 01:07:58,007 --> 01:08:00,342   -Cred că vom avea nevoie        Un co-semnatar Andy.             716 01:08:02,645 --> 01:08:06,415 Se simte greșit, mișcarea asta rapid.    Hank abia frig.            717 01:08:10,019 --> 01:08:12,755    Îți dai seama de tatăl tău      Nu vă va mai vorbi niciodată? 718 01:08:14,156 --> 01:08:16,692    Despre acolo unde lucrurile      sunt oricum.                  719 01:08:18,360 --> 01:08:20,162    Ești sigur asta                este ceea ce vrei?             720 01:08:22,498 --> 01:08:23,799 Ce opțiuni să avem?         721 01:08:23,933 --> 01:08:25,634    Ei bine, mă întorc               a lucra pentru unul.              722 01:08:25,835 --> 01:08:27,002  Nu este nevoie de onoare.            723 01:08:30,005 --> 01:08:31,140    Oh, mirosul acela de porc.            724 01:08:34,577 --> 01:08:35,845 Doamne, voi fi bolnav.           725 01:08:36,145 --> 01:08:37,513   Ai nevoie de mine să trag?   726 01:08:41,283 --> 01:08:42,017  Îmi pare rău.                          727 01:08:42,251 --> 01:08:44,820   Nu, nu continuă să conduci.              Continuați să conduceți.             728 01:08:45,020 --> 01:08:45,988  Îmi pare rău.                          729 01:08:47,923 --> 01:08:49,391 Doamne.                          730 01:08:52,128 --> 01:08:53,629  Ok trage peste.                   731 01:08:54,396 --> 01:08:55,865    Ok ok ok.                     732 01:08:57,133 --> 01:08:58,634   (sunet de vărsături)           733 01:09:18,454 --> 01:09:19,922 Ești în regulă?                          734 01:09:23,125 --> 01:09:25,828  (Sunetul vărsăturilor continuă) 735 01:09:30,799 --> 01:09:33,502 (muzică neplăcută)                  736 01:09:43,279 --> 01:09:44,747 (Bancher Humming)                 737 01:09:58,994 --> 01:10:00,930 Ah, ai uitat                    Enumerați -vă activele.             738 01:10:02,464 --> 01:10:03,899   Ei bine, am camionul meu           și mașina lui Susan,                 739 01:10:03,999 --> 01:10:06,135 Dar asistentul tău a spus             Aceia nu vor conta.            740 01:10:07,770 --> 01:10:08,904   Văd bine.                   741 01:10:14,843 --> 01:10:16,378 Permiteți -mi să vă sun            în câteva zile.            742 01:10:17,379 --> 01:10:18,747 Șansele sunt bune totuși?         743 01:10:19,848 --> 01:10:21,217 Va trebui să vedem ce spun ei. 744 01:10:21,617 --> 01:10:23,452  Bine, mulțumesc pentru timpul acordat.  745 01:10:23,752 --> 01:10:25,221   Desigur, domnule Hollis.           746 01:10:27,223 --> 01:10:29,325   Și sună -mă                      Dacă ai nevoie de altceva.     747 01:10:29,725 --> 01:10:30,993 Se va face.                         748 01:10:32,995 --> 01:10:33,929    Domnule Hollis.                    749 01:10:34,363 --> 01:10:35,831    Pălăria ta.                      -Ah.                           750 01:10:37,399 --> 01:10:39,001  Aproape uitat.                  751 01:10:42,972 --> 01:10:44,907    (Cântec de acid zgârieturi             Cannibal joacă tare)          752 01:10:57,853 --> 01:10:59,288    Scrabble chinezesc?             753 01:10:59,688 --> 01:11:01,357  Ceva de genul asta.            754 01:11:03,325 --> 01:11:04,927 Aceasta este o muzică diferită.          755 01:11:12,668 --> 01:11:14,270   (Muzica se termină)                   756 01:11:18,607 --> 01:11:20,109  (Melodia lui Ian Tyson care se întoarce pe treizeci) 757 01:11:20,643 --> 01:11:22,344   Ești îngrozitor îmbrăcat            până la muncă.                    758 01:11:24,613 --> 01:11:26,215  Întâlnire la bancă.            759 01:11:27,116 --> 01:11:28,317    Probleme?                      760 01:11:28,550 --> 01:11:29,618 Întotdeauna.                          761 01:11:30,052 --> 01:11:31,487   Îmi pare rău să mă interoghez.             762 01:11:33,355 --> 01:11:34,690 Mă întrebam dacă tu               știa de cineva              763 01:11:34,790 --> 01:11:36,692   care căuta pe cineva.  764 01:11:38,761 --> 01:11:40,529    Lucrez într -un bar.              765 01:11:40,663 --> 01:11:42,998    Despre tot ce văd sunt oameni       căutând pe cineva.            766 01:11:44,433 --> 01:11:45,634   Îmi pare rău, mă refer la un loc de muncă.            767 01:11:46,035 --> 01:11:46,802   Oh.                            768 01:11:47,102 --> 01:11:49,638    Nu nu recent,                Patch -ul de ulei este uscat.     769 01:11:50,539 --> 01:11:51,707    Nu ești fericit?             770 01:11:52,808 --> 01:11:54,143 Fiul șefului s -a întors.           771 01:11:54,543 --> 01:11:55,144 Ah, da.                         772 01:11:55,277 --> 01:11:57,146  Inimitabilul Dirk Longridge.  773 01:11:59,114 --> 01:12:00,683 Căutați să stați aici? 774 01:12:01,116 --> 01:12:02,217   Este un loc la fel de bun ca oricare.   775 01:12:02,384 --> 01:12:03,419   (chicotind)                    776 01:12:04,053 --> 01:12:05,754  (râzând) Ești sigur de asta? 777 01:12:07,156 --> 01:12:08,357   Trebuie să fii de undeva.   778 01:12:09,258 --> 01:12:10,359    Ei bine, nu ești de aici,    779 01:12:10,559 --> 01:12:11,393  Nici eu sunt eu                   780 01:12:13,595 --> 01:12:15,064  Ce se mai întâmplă?          781 01:12:16,131 --> 01:12:17,733  Am văzut o vacă într -un copac săptămâna trecută.  782 01:12:19,134 --> 01:12:20,736 (râzând) Ce este asta?          783 01:12:21,236 --> 01:12:24,173   Am văzut o vacă într -un copac.           784 01:12:25,174 --> 01:12:27,109  Ah, nu urmăresc.          785 01:12:29,945 --> 01:12:33,082   Am avut două mutilări         ultimele două luni.    786 01:12:33,215 --> 01:12:34,283 Cred că așa o spui. 787 01:12:37,786 --> 01:12:38,954    Ai mai auzit de asta înainte?     788 01:12:39,421 --> 01:12:41,357 Am citit despre asta, da.           789 01:12:42,324 --> 01:12:46,795 Toate animalele sunt tăiate ca o intervenție chirurgicală,   Ceva de genul asta.           790 01:12:47,763 --> 01:12:48,764  Ceva de genul asta.            791 01:12:49,932 --> 01:12:51,567    Deci știi ce este?    792 01:12:52,968 --> 01:12:53,969    Oh bine,                     793 01:12:54,370 --> 01:12:56,138   străini, sataniști,             794 01:12:56,238 --> 01:13:00,042   Testarea guvernamentală ascunsă,       adolescenți Pranksters,            795 01:13:00,876 --> 01:13:03,045    Sau poate o alfalfa proastă.    796 01:13:04,113 --> 01:13:07,249  Crezi că o lucernă proastă ucisă    Și tăiați acele vaci?           797 01:13:07,583 --> 01:13:08,917   Întrebați ce cred eu?    798 01:13:09,952 --> 01:13:10,953  Da.                           799 01:13:11,320 --> 01:13:12,388   De ce?                           800 01:13:14,189 --> 01:13:15,257 De ce nu?                         801 01:13:17,059 --> 01:13:19,661 Părerea mea nu merge             Pentru a rezolva orice pentru tine,     802 01:13:19,762 --> 01:13:21,964   Pentru că părerea mea              este că nu știu.           803 01:13:22,331 --> 01:13:25,434  Certitudinea este o excepție rară    la regulile vieții.           804 01:13:25,768 --> 01:13:27,436 Ceea ce este mai ușor de înghițit  805 01:13:27,536 --> 01:13:29,738   este ceea ce majoritatea oamenilor               gravitați spre.             806 01:13:30,239 --> 01:13:32,808 Și chiar dacă te minți     cât de bine poți,           807 01:13:32,908 --> 01:13:34,476  și caută ceva           numiți adevărat,                  808 01:13:34,576 --> 01:13:35,210  bine,                           809 01:13:35,644 --> 01:13:38,814    Oricare ar fi teoria ta,        Probabil este greșit.           810 01:13:41,583 --> 01:13:42,818  Asta e sumbru.                   811 01:13:43,685 --> 01:13:44,653  Pot fi.                          812 01:13:45,587 --> 01:13:46,588    Poate că nu.                    813 01:13:47,156 --> 01:13:48,791  Ne facem confortabili   814 01:13:49,358 --> 01:13:50,993 pentru a obține                     De -a lungul zilelor noastre.             815 01:13:51,093 --> 01:13:52,828 Majoritatea oamenilor doar                     vreau să fiu fericit,             816 01:13:53,095 --> 01:13:54,029    cel puțin în unele privințe,      817 01:13:54,296 --> 01:13:56,632  și trăiește -și viața crezând  sunt practic bune.          818 01:13:57,933 --> 01:13:59,168    Crezi că oamenii sunt răi?     819 01:14:00,536 --> 01:14:03,005    Cred că oamenii sunt 50/50.     820 01:14:04,173 --> 01:14:07,810    Majoritatea bărbaților și femeilor             pentru asta                 821 01:14:08,377 --> 01:14:10,479  va alege unul sau altul       De cele mai multe ori,             822 01:14:10,579 --> 01:14:12,114 Atât de mult așa                  823 01:14:12,214 --> 01:14:13,882     Ei uită de             cealaltă jumătate.                 824 01:14:15,017 --> 01:14:15,984 -hmmm.                          825 01:14:22,758 --> 01:14:25,360  (spălarea mâinilor)                  826 01:14:32,935 --> 01:14:36,238 (rularea apei)                  827 01:14:36,638 --> 01:14:39,208  (sună telefonul)                   828 01:14:40,242 --> 01:14:41,643 - Buna ziua?                         829 01:14:42,311 --> 01:14:44,246 Da, el este, ai noroc           L -ai prins.                 830 01:14:45,247 --> 01:14:47,416   (șoapte) Banca.           831 01:14:54,323 --> 01:14:55,357  Buna ziua?                          832 01:14:57,292 --> 01:14:58,327 Da, e bine să aud de la tine. 833 01:15:01,763 --> 01:15:02,831  Ai făcut -o? E bine.           834 01:15:08,437 --> 01:15:09,438  Ce a fost asta?                  835 01:15:16,979 --> 01:15:18,514 (suspine)                          836 01:15:20,115 --> 01:15:21,116    Nu există nicio șansă?            837 01:15:25,487 --> 01:15:27,022 Dar un co-semnatar?          838 01:15:31,093 --> 01:15:32,094   Ah, nu știu.                    839 01:15:34,696 --> 01:15:36,698 Uhuh ... ei bine ...                  840 01:15:38,600 --> 01:15:40,135 BINE. Mulțumesc.                   841 01:15:42,604 --> 01:15:43,539  Nu.                           842 01:16:00,122 --> 01:16:02,257  (burduf de vacă)                   843 01:16:15,871 --> 01:16:18,907 (muzică neplăcută)                  844 01:16:45,233 --> 01:16:48,270  Rahat.                           845 01:17:00,248 --> 01:17:03,285  (gheață și tigăi)          846 01:17:33,081 --> 01:17:36,084   (muzică neplăcută           847 01:17:38,987 --> 01:17:42,024  (Radio Static)                  848 01:18:12,020 --> 01:18:15,057    (muzica crește tare)            849 01:18:19,094 --> 01:18:22,097  (Mac) a crezut că ar trebui să știți.  850 01:18:22,397 --> 01:18:25,033    Dirk va face                O ofertă pe locul lui Hank.     851 01:18:25,701 --> 01:18:27,135   (Andy) nu?             852 01:18:27,769 --> 01:18:29,438   Izbind de unul singur, nu?   853 01:18:29,738 --> 01:18:30,939    -Nu, nu chiar.               El este uh, extinzând.           854 01:18:31,673 --> 01:18:33,408   El este uh, extinzând.            855 01:18:35,177 --> 01:18:36,645 -Mă gândeam                  despre a face o ofertă.          856 01:18:37,312 --> 01:18:39,314   -Rahat nu mi -am dat seama de tine         a avut acest tip de capital.   857 01:18:39,414 --> 01:18:41,149    -Aș primi un împrumut.             858 01:18:41,450 --> 01:18:42,818    -Ar fi o vânzare grea.     859 01:18:44,019 --> 01:18:45,887  Fără garanții,                    Acesta este un bilet mare.           860 01:18:46,822 --> 01:18:48,890   -Mă gândeam să primesc      Un co-semnatar.                   861 01:18:54,029 --> 01:18:55,731   -Nu nu te gândești            de mine ești tu?                  862 01:18:57,699 --> 01:18:58,967  -Nu e nimic pentru mine aici.  863 01:18:59,968 --> 01:19:00,936   HEI!                           864 01:19:01,136 --> 01:19:03,472    -Aced teren nu este                merită mult oricum.             865 01:19:03,672 --> 01:19:06,108  -Acesta este motivul pentru care ar trebui să intri  Atingeți din nou cu tatăl vostru   866 01:19:06,208 --> 01:19:07,476  Și încercați să faceți lucrurile.     867 01:19:07,576 --> 01:19:08,510  (bang)                          868 01:19:08,877 --> 01:19:10,412   (Jocuri de desene animate pentru copii)           869 01:19:10,712 --> 01:19:13,648  (Susan) Andy trebuie să vorbesc       pentru tine despre ceva.       870 01:19:14,149 --> 01:19:15,517 (Andy) o să repar                     chiuveta diseară.             871 01:19:16,017 --> 01:19:17,152   -Nu, nu este așa.            872 01:19:17,285 --> 01:19:19,755 Am avut o întâlnire                   la spital astăzi.          873 01:19:20,021 --> 01:19:22,023    Am ridicat câteva ture.     874 01:19:23,859 --> 01:19:27,929   Este doar casual deocamdată,       dar ar putea fi cu normă întreagă de    cădere.                           875 01:19:28,597 --> 01:19:29,498 - Ce?                          876 01:19:30,532 --> 01:19:31,500  Când?                           877 01:19:31,600 --> 01:19:32,467   -Când ce?                   878 01:19:32,701 --> 01:19:33,702 - Când?                          879 01:19:34,336 --> 01:19:35,303 -Astăzi.                         880 01:19:36,238 --> 01:19:37,139    -la spital?            881 01:19:37,472 --> 01:19:39,341  -Da, asta am spus Andy. 882 01:19:42,744 --> 01:19:44,546    -Ei bine, nu poți.             883 01:19:44,946 --> 01:19:46,047  -Ei bine, am făcut -o.                   884 01:19:46,381 --> 01:19:48,150    -Nu, nu primești             . Nu poţi.                  885 01:19:48,683 --> 01:19:49,618   Eu ...                           886 01:19:51,286 --> 01:19:52,721 Pentru că ne mutăm înapoi la tată.  887 01:19:53,555 --> 01:19:54,556  (Susan râde)                  888 01:19:55,524 --> 01:19:56,958  - Ce vrei sa spui?   889 01:19:57,359 --> 01:19:59,828 -L -am sunat.                     Este o afacere făcută.             890 01:20:03,064 --> 01:20:04,733  -fără să vorbești mai întâi cu mine?  891 01:20:05,400 --> 01:20:07,035    -Am crezut că asta este            Ce ai vrut?                 892 01:20:07,135 --> 01:20:08,069 -Ce vreau?                  893 01:20:08,436 --> 01:20:10,572    -Uau, nu ai               idee ce vreau.             894 01:20:11,306 --> 01:20:12,407 (șoapte) TE FOL.          895 01:20:13,708 --> 01:20:14,810  Cum ai putea face asta?          896 01:20:16,945 --> 01:20:18,413  Cum ai putea face asta.          897 01:20:20,916 --> 01:20:22,384    -Tu ai fost cel care          a continuat să mă împing să o fac.     898 01:20:22,884 --> 01:20:25,420  Încerc doar să fac              Ce este mai bine pentru noi toți.    899 01:20:25,854 --> 01:20:27,055    Pentru noi sau pentru tine?            900 01:20:27,155 --> 01:20:28,223 Pentru noi.                          901 01:20:28,957 --> 01:20:31,059   De ce ești tu              Cine ajunge să decidă?            902 01:20:31,159 --> 01:20:32,194 Ce este în neregulă cu tine?          903 01:20:32,327 --> 01:20:34,029    Ce presupunem               să le spun Andy?            904 01:20:34,129 --> 01:20:34,996    Spune cine?                     905 01:20:35,096 --> 01:20:35,764 La spital!                 906 01:20:35,964 --> 01:20:36,631    NU ȘTIU. SPUNE             Ei orice.                  907 01:20:36,731 --> 01:20:38,400  Spune -le că nu ai nevoie de un loc de muncă. 908 01:20:38,500 --> 01:20:40,202 Copiii îți iau cizmele.          909 01:20:40,769 --> 01:20:42,571  Mergem acum nu știu      Când ne vom întoarce.            910 01:20:45,774 --> 01:20:47,442 (Instrumente)                          911 01:20:51,613 --> 01:20:53,281 (Snapping Metal)                 912 01:20:57,819 --> 01:20:59,521   (Wrench Hits podea)            913 01:21:09,164 --> 01:21:10,866  (apelarea telefonului rotativ)          914 01:21:47,168 --> 01:21:48,837  (Andy Drops receptor)           915 01:22:04,552 --> 01:22:06,254 (ușa trântește în curte)         916 01:22:09,724 --> 01:22:11,426   (latră de câine)                    917 01:23:01,209 --> 01:23:04,913 (muzică neplăcută)                  918 01:23:36,745 --> 01:23:39,748 (punctul culminant muzical neplăcut)         919 01:23:40,582 --> 01:23:43,585    (radio static și bip))    920 01:23:48,990 --> 01:23:50,692  (Susan) Unde ești?          921 01:23:51,092 --> 01:23:53,361    Chiar pe lângă Alsask.             922 01:23:54,262 --> 01:23:57,432 -Nu -mi vine să cred că ne -ai părăsi fără a spune nimic.         923 01:23:59,267 --> 01:24:01,436  Revenind la tatăl.            924 01:24:03,438 --> 01:24:05,607  Nu l -ai sunat, nu -i așa?    Tu?                         925 01:24:07,809 --> 01:24:09,944    M -ai mințit pe tine               Nu l -am sunat ...            926 01:24:10,045 --> 01:24:13,548  Uite, vei spune Mac că sunt ...    Nu voi fi astăzi.   927 01:24:15,483 --> 01:24:17,452  Doamne, nu -mi vine să cred.  928 01:24:20,622 --> 01:24:22,090    Ne întoarcem.             929 01:24:22,724 --> 01:24:24,325 Trebuie doar să                     Vorbește mai întâi cu el.             930 01:24:26,127 --> 01:24:26,828   Bine?                            931 01:24:27,562 --> 01:24:30,131  -Ce vei arăta doar    sus la ușa lui și spune      ce?                          932 01:24:30,965 --> 01:24:32,167    Nu știu încă.             933 01:24:33,134 --> 01:24:34,502    -bine noroc.             934 01:24:35,136 --> 01:24:36,671    (telefonul se blochează)              Mulţumesc.                          935 01:24:43,511 --> 01:24:44,746  Mulţumesc                          936 01:24:49,384 --> 01:24:50,785  (ploaia căderii)                  937 01:24:55,890 --> 01:24:57,759    (bătând la ușă)            938 01:25:04,732 --> 01:25:05,834   Hi.                            939 01:25:06,267 --> 01:25:07,168   Hi.                            940 01:25:08,603 --> 01:25:09,504  Uhm ...                          941 01:25:10,905 --> 01:25:11,806 ... Cine eşti tu?                 942 01:25:12,941 --> 01:25:13,842  Haley.                          943 01:25:15,577 --> 01:25:17,779 Îmi pare rău că nu mi -am dat seama           Avea companie.                  944 01:25:18,379 --> 01:25:19,948   Este aici?                    945 01:25:20,181 --> 01:25:21,783   Este cine este aici?                   946 01:25:22,117 --> 01:25:23,718  Dennis nu este în preajmă?           947 01:25:25,620 --> 01:25:27,856   Rick? Cunoașteți un Dennis?    948 01:25:31,025 --> 01:25:34,028  Acest tip îl caută pe Dennis.   Este ferma pe drum?   949 01:25:34,229 --> 01:25:35,897   Bună, sunt Andy.                   950 01:25:37,098 --> 01:25:39,634  Rick. Nu există Dennis aici.           951 01:25:40,001 --> 01:25:42,570  Îmi pare rău că cred că ai           Locul greșit.                 952 01:25:44,539 --> 01:25:45,974  Nu...                           953 01:25:46,774 --> 01:25:48,510  Nu, nu, ah ...                   954 01:25:48,676 --> 01:25:50,545    Nu acesta este locul tatălui meu.    955 01:25:50,678 --> 01:25:51,579   Tatăl tău?                    956 01:25:51,846 --> 01:25:52,814  Da.                           957 01:25:52,914 --> 01:25:53,748 Ești copilul lui Van Leuwen?         958 01:25:54,482 --> 01:25:56,518   Nu ... ce?                    959 01:25:58,052 --> 01:26:00,755  Îmi pare rău, nu, există un fel de Amestecă.                          960 01:26:01,022 --> 01:26:03,825  Dennis Hollis,                     Aceasta este casa lui.            961 01:26:04,159 --> 01:26:06,027    Îmi pare rău cine ești?            962 01:26:06,494 --> 01:26:07,595  Andy.                           963 01:26:07,929 --> 01:26:09,764 Sunt fiul lui Dennis.                 964 01:26:10,932 --> 01:26:12,700    Nu s -ar vinde.             965 01:26:13,001 --> 01:26:14,836   Vrei să vii               în sau ceva?              966 01:26:17,505 --> 01:26:18,406   Nu.                            967 01:26:18,706 --> 01:26:21,075    (muzică reflectorizantă)            968 01:26:29,083 --> 01:26:31,386 (robinete de ploaie pe cabina de camion)         969 01:26:57,679 --> 01:26:59,981   (respirație superficială)            970 01:27:05,687 --> 01:27:07,989  (sufocare și tuse)          971 01:27:17,632 --> 01:27:19,934  (muzică neplăcută                     cu radio static)            972 01:27:58,740 --> 01:28:01,042  (lovind echipament)          973 01:28:15,690 --> 01:28:17,992 (muzică country)                  974 01:28:18,493 --> 01:28:21,863 Ai auzit vreodată de cineva care se îneacă ei înșiși în doi metri de apă? 975 01:28:22,230 --> 01:28:24,132  Este neobișnuit.                   976 01:28:24,365 --> 01:28:25,533    Înec.                     977 01:28:25,867 --> 01:28:27,468    Helluva mod de urmat.            978 01:28:28,136 --> 01:28:29,871  Am auzit că este destul de pașnic.   979 01:28:30,038 --> 01:28:34,142  Da, am auzit că creierul ajunge   Un stat alfa când te îneci.  980 01:28:34,475 --> 01:28:36,311 Cam ca să dormi,              Dar ești conștient, foarte        relaxat.                      981 01:28:36,444 --> 01:28:37,812   Nu spre deosebire de hipnoză.           982 01:28:40,281 --> 01:28:41,849  Nu sună atât de rău.           983 01:28:42,417 --> 01:28:44,218    -Dar ești încă mort.      984 01:28:44,852 --> 01:28:46,754    Am citit recent o poveste.      985 01:28:46,954 --> 01:28:49,557 S -a întâmplat acolo           la râul Red Deer.           986 01:28:50,725 --> 01:28:52,493    În jurul sfârșitului                secolul trecut.             987 01:28:53,428 --> 01:28:57,532    Era un GRC              Constable ... Mahoney.           988 01:28:58,132 --> 01:29:00,868 Călătorea cu            o jumătate de rasă franceză,            989 01:29:01,002 --> 01:29:02,036   în jurul împărătei.            990 01:29:02,370 --> 01:29:05,406 Cu mult înainte de stabilirea pământului Mind de tine,                        991 01:29:05,506 --> 01:29:07,241    Era un pământ gol                fără mulți oameni din jur.     992 01:29:07,442 --> 01:29:10,778  Iar cei doi bărbați traversează        Saskatchewanul de Sud,      993 01:29:10,912 --> 01:29:13,181  Și barca lor se aruncă.           994 01:29:13,648 --> 01:29:15,249 Acum nu este apă adâncă,         995 01:29:15,350 --> 01:29:17,251  Dar indianul știe              au probleme,            996 01:29:17,352 --> 01:29:19,620   Așa că el înoată              și își târâie drumul spre țărm.   997 01:29:20,154 --> 01:29:22,590  Mahoney, totuși, este un tip mare, 998 01:29:22,990 --> 01:29:24,892   Încearcă să stea și să meargă.    999 01:29:25,760 --> 01:29:29,397 Iar picioarele i se blochează            În nămolul și noroiul ca lipiciul. 1000 01:29:29,864 --> 01:29:34,035  Încearcă să se lupte,           ca oricine aș ghici.         1001 01:29:34,769 --> 01:29:37,271 Dar el doar se scufundă mai mult.          1002 01:29:37,405 --> 01:29:40,274   Își aruncă centura și arma.    1003 01:29:40,408 --> 01:29:41,409 Nimic nu ajută.                   1004 01:29:41,509 --> 01:29:42,810 (muzică neplăcută)                  1005 01:29:42,910 --> 01:29:43,745  Indianul de pe țărm,          1006 01:29:44,145 --> 01:29:44,779  Indianul este pe țărm încercând      să facă tot ce poate pentru a ajuta,     1007 01:29:45,646 --> 01:29:49,717 alergând în jurul lor în căutarea lor  frânghie care tocmai a scăzut   flux.                         1008 01:29:50,118 --> 01:29:53,621 Nu există bastoane mari, ramuri,   palete pentru a arunca către săraci   Bastard,                         1009 01:29:53,788 --> 01:29:55,623   Cine se scufundă încet.     1010 01:29:55,757 --> 01:29:57,291  Acum încearcă doar să -ți imaginezi asta.   1011 01:29:59,193 --> 01:30:00,428 Scufundându -se încet,                  1012 01:30:00,862 --> 01:30:03,131    Mai profund și mai profund             în apă.                  1013 01:30:03,231 --> 01:30:07,135  Trece o oră, apa este rece,    depinde de pieptul tău.          1014 01:30:08,002 --> 01:30:10,605 Scufundându -se din ce în ce mai mult.           1015 01:30:11,239 --> 01:30:13,975  Acum, cum trebuie să se simtă asta?   1016 01:30:16,177 --> 01:30:19,447  Așa că îl sună pe indian,      Își dă ultimul testament și       testament,                     1017 01:30:19,614 --> 01:30:21,783  El țipă, plânge, se roagă, 1018 01:30:23,918 --> 01:30:25,953  Dar nimic nu oprește scufundarea.  1019 01:30:26,754 --> 01:30:28,356 Apa este la nivelul gâtului,         1020 01:30:28,556 --> 01:30:30,591   Îl sună pe indian, el     își ia rămas bun de la el           1021 01:30:30,958 --> 01:30:34,662 El plânge o ultimă rugăciune,           continuă să se scufunde,                  1022 01:30:34,762 --> 01:30:36,130  Închide gura.            1023 01:30:36,798 --> 01:30:38,699    Ochii lui sunt ca              a ieși din cap          1024 01:30:38,833 --> 01:30:41,469    așa cum este apa                     care se aruncă la buze,           1025 01:30:41,869 --> 01:30:46,107  Încearcă să nu împingă    Apa departe de a lui             nară,                     1026 01:30:46,441 --> 01:30:48,843   Bulele iese,             Există un tuf de păr,          1027 01:30:49,143 --> 01:30:52,113  Mâinile lui se plimbă deasupra apei   Pentru o clipă,                  1028 01:30:52,246 --> 01:30:53,648   Și apoi se opresc.            1029 01:30:57,452 --> 01:31:00,555 Lucru helluva la                    Urmăriți un bărbat murind.              1030 01:31:03,558 --> 01:31:05,526 (muzica country se estompează)         1031 01:31:06,894 --> 01:31:08,830   Ce naiba cam            Povestea este asta?                   1032 01:31:12,133 --> 01:31:15,236 Trebuie să cred că indianul           l -ai dorit mort, nu?          1033 01:31:15,670 --> 01:31:17,472 Dracului indieni.                 1034 01:31:17,905 --> 01:31:20,174 -a cărui pământ face                     Crezi că trăim?    1035 01:31:22,109 --> 01:31:23,177  Mina.                           1036 01:31:24,545 --> 01:31:26,914 Nu, trăim pe pământ furat. 1037 01:31:27,048 --> 01:31:28,716 (Dirk) La naiba.                 1038 01:31:28,983 --> 01:31:31,419   Ei bine, cum poate un om să dețină un pământ?   1039 01:31:35,256 --> 01:31:38,259   (amestecând să plece)           1040 01:31:40,061 --> 01:31:42,430    Ultimul apel, este pornit            Casa a fost.                 1041 01:31:44,098 --> 01:31:45,433    -Tu.                      1042 01:31:47,168 --> 01:31:49,237 De ce nu te întorci            De unde ai venit?           1043 01:31:59,347 --> 01:32:02,850   (camionul nu va începe)            1044 01:32:07,955 --> 01:32:10,258    Old Jalopy nu va începe eh?    1045 01:32:10,858 --> 01:32:12,093  Amuzant.                          1046 01:32:13,194 --> 01:32:14,428 Hop In.                          1047 01:32:15,863 --> 01:32:17,131 Am crezut că ai planuri.         1048 01:32:18,165 --> 01:32:19,901  Poate vrei să te alături.           1049 01:32:21,802 --> 01:32:23,704    În afară de cine va altcineva       Te scoate de aici?           1050 01:32:26,140 --> 01:32:27,575    Ar trebui să ajung acasă.            1051 01:32:27,808 --> 01:32:29,710   Intrați, nu vom rămâne mult timp.    1052 01:32:56,537 --> 01:32:58,406    (camionul trece pe lângă)             1053 01:32:58,839 --> 01:33:00,641 (muzică neplăcută)                  1054 01:33:00,908 --> 01:33:03,010    Deci tata spunea că ești     gândindu -mă să cumpăr bătrânul Hank   loc.                          1055 01:33:05,046 --> 01:33:06,147    M -am gândit la asta.             1056 01:33:07,148 --> 01:33:08,249  Da.                           1057 01:33:09,250 --> 01:33:11,018    A semnat hârtiile             ieri ieri.                 1058 01:33:13,588 --> 01:33:14,822 Felicitări.                 1059 01:33:15,289 --> 01:33:16,824 Am mai mult decât atât.         1060 01:33:19,927 --> 01:33:21,362   Ce-i asta?                   1061 01:33:22,697 --> 01:33:23,831 Deci, unde te duci?          1062 01:33:24,865 --> 01:33:26,000   Acum asta, știi,            1063 01:33:27,268 --> 01:33:28,436  Ești concediat și toate.           1064 01:33:29,570 --> 01:33:30,972 Am planuri.                  1065 01:33:32,273 --> 01:33:34,108 De ce nu te -ai întors          la tatăl tău?                 1066 01:33:41,349 --> 01:33:43,150 Crezi că ești mai bun decât mine. 1067 01:33:47,755 --> 01:33:48,723  Da.                           1068 01:33:57,531 --> 01:33:58,499  (Dirk râde)                   1069 01:34:12,313 --> 01:34:17,218 (Muzică puternică grea din hambar) 1070 01:34:44,845 --> 01:34:45,846 (muzică neplăcută)                  1071 01:34:58,759 --> 01:34:59,727   (batând pe fereastră)           1072 01:35:00,795 --> 01:35:02,596    Wakey Wakey, mamă.    1073 01:35:04,331 --> 01:35:05,466  -Mutați -vă.                   1074 01:35:06,667 --> 01:35:07,802  Este nenorocitul meu camion.          1075 01:35:08,836 --> 01:35:09,970 Intră.                          1076 01:35:15,643 --> 01:35:16,610 (pornește motorul)                  1077 01:35:33,794 --> 01:35:35,963  (Dirk) Cum de nu ai încercat niciodată Să -mi fut soția?                1078 01:35:41,368 --> 01:35:43,571    Ai încercat să -l futi pe tatăl meu.     1079 01:35:44,505 --> 01:35:46,674    Sigur ai încercat să mă futi.    1080 01:35:47,241 --> 01:35:50,511 Nu crezi că știu cât de greu  Ai încercat să ne luați locul    S.U.A?                           1081 01:35:53,380 --> 01:35:55,616  (începe muzica neplăcută)          1082 01:35:58,419 --> 01:36:01,255    El a vrut homo -ul meu               frate să -l aibă.            1083 01:36:03,758 --> 01:36:06,127  Nu m -a învățat niciodată                   rahat despre agricultură.            1084 01:36:11,766 --> 01:36:14,168 Dar nu le place cocoșii   aici,                  1085 01:36:14,335 --> 01:36:16,937  Așa că totul a căzut asupra mea.           1086 01:36:20,508 --> 01:36:22,309    Poveste tristă.                    1087 01:36:25,012 --> 01:36:27,181 Crezi că am vrut asta?         1088 01:36:28,616 --> 01:36:30,985   Acest loc este ca un zgomot     în jurul gâtului meu.                  1089 01:36:35,723 --> 01:36:38,893  Atunci de ce ești aici?          1090 01:36:42,363 --> 01:36:45,833   Ce fel de om aș fi      Dacă nu mi -aș revendica             Drept de naștere?                    1091 01:36:48,302 --> 01:36:50,704 Ce știi                    despre a fi bărbat?            1092 01:36:59,613 --> 01:37:01,348  - Știi ce? La dracu 'Andy. 1093 01:37:02,283 --> 01:37:03,317  (accelerare)                  1094 01:37:04,819 --> 01:37:06,153  (Strigă Dirk)                   1095 01:37:06,320 --> 01:37:07,655    (camionul care se prăbușește)              1096 01:37:31,478 --> 01:37:32,780   (greieri)                     1097 01:37:44,458 --> 01:37:45,759   (Steam din camion)             1098 01:37:58,138 --> 01:37:59,440   (Andy Falls)                   1099 01:38:12,319 --> 01:38:13,621   (luptând)                   1100 01:38:26,133 --> 01:38:27,434    (tuse)                    1101 01:39:16,850 --> 01:39:18,152    (sunete gâfâind)             1102 01:39:22,256 --> 01:39:23,557  (Muzica neplăcută crește)          1103 01:40:20,447 --> 01:40:21,749 (Gurgling de sânge)                 1104 01:40:22,683 --> 01:40:24,018    ...Ajutor...                    1105 01:41:17,137 --> 01:41:18,439  (muzica se estompează)                   1106 01:41:25,746 --> 01:41:27,081    (Mac) A spus ceva?    1107 01:41:29,349 --> 01:41:30,651    (Andy) Nu.                    1108 01:41:33,253 --> 01:41:34,588 Fără Mac.                          1109 01:41:37,524 --> 01:41:38,826   El a dispărut.                   1110 01:41:41,161 --> 01:41:42,463 Doar...                          1111 01:41:44,398 --> 01:41:46,033  Doar ... plecat.                   1112 01:41:48,235 --> 01:41:49,870  Nu ar fi trebuit să -l las să conducă. 1113 01:41:52,206 --> 01:41:53,841 Am încercat.                         1114 01:41:59,947 --> 01:42:01,615    El a fost ...                     1115 01:42:07,554 --> 01:42:09,189    Era cu capul de porc.            1116 01:42:14,628 --> 01:42:16,296 Am urât asta despre el.          1117 01:42:16,930 --> 01:42:18,298    Urât.                     1118 01:42:23,270 --> 01:42:25,172 Ce voi face acum?          1119 01:42:26,106 --> 01:42:27,908   (sufocând lacrimi)           1120 01:42:39,153 --> 01:42:40,988 Îmi pare rău că mă voi întoarce imediat         1121 01:42:42,823 --> 01:42:44,658 (ușa se deschide și se închide)          1122 01:42:46,293 --> 01:42:48,095   (tuse)                     1123 01:43:15,289 --> 01:43:17,090 (ușa se deschide și se închide)          1124 01:43:26,934 --> 01:43:28,735 (muzică neplăcută)                  1125 01:45:50,277 --> 01:45:52,079  (urlând vânt)                  1126 01:46:19,306 --> 01:46:21,108   Cine eşti tu?                   1127 01:46:42,496 --> 01:46:44,564   Sunt doar ...                    1128 01:46:45,699 --> 01:46:47,501 ... încercând să ...                  1129 01:46:52,506 --> 01:46:54,307  -Ce încerci?          1130 01:46:57,844 --> 01:46:59,646 Vreau doar ...                  1131 01:47:02,015 --> 01:47:03,817    ...face...                    1132 01:47:08,054 --> 01:47:10,624    Nu. Doar nu.            1133 01:47:23,336 --> 01:47:25,872   Nu ajungi doar să pleci.   1134 01:47:50,030 --> 01:47:52,566  (Trunk Slams)                   1135 01:48:08,448 --> 01:48:10,417  (muzică neplăcută)                  1136 01:49:02,936 --> 01:49:20,387  (sună telefonul)                   1137 01:50:05,065 --> 01:50:07,634   (prăbușind)                   1138 01:50:07,801 --> 01:50:10,170   (țipând)                    1139 01:50:21,247 --> 01:50:23,817   (luptând)                   1140 01:51:09,329 --> 01:51:11,898 (muzică neplăcută)